Translation for "courraient" to spanish

Courraient

• correría

Translation examples

correría

Des bruits couraient, dans le village, que l’assaut serait confié aux Armagnacs, redoutés et haïs à la ronde.
En el pueblo se rumoreaba que el asalto correría a cargo de los temidos y odiados armañacs.

S’il parvenait à canaliser ses sentiments en une amitié sincère et profonde, ils ne courraient aucun danger.
Si podía canalizar sus sentimientos hacia la amistad, ninguno de los dos correría peligro.

Or, vers la fin de 1702, elle attendait un riche convoi que la France faisait escorter par une flotte de vingt-trois vaisseaux commandés par l’amiral de Château-Renaud, car les marines coalisées couraient alors l’Atlantique.
Hacia el fin de 1702, España esperaba un rico convoy que Francia hizo escoltar por una flota de veintitrés navíos bajo el mando del almirante Cháteau-Renault, para protegerlo de las correrías por el Atlántico de las armadas de la coalición.

Tokyo était la ville la plus chère du monde et, pour élevé qu'il soit, son salaire fondait en virées à Ginza, le quartier de la vie nocturne, où le Drogman et Mitsuko couraient restaurants, bars et cabarets, et, surtout, les maisons de rendez-vous, fleuron de la night life japonaise.
Tokio era la ciudad más cara del mundo y, aunque alto, su salario se estaba desintegrando con las correrías nocturnas por Ginza, el barrio de la noche tokiota, que el Trujimán y Mitsuko realizaban, visitando restaurantes, bares, cabarets, y, sobre todo, las casas de cita, florón de la corona de la night life japonesa.

– Puis une fois au port, continue brusquement Mason, à Preston, – car le Capitaine déclara qu’il ne se “risquerait pas à mouiller à Liverpool”, – une énorme foule attendait, –quelques-uns mis très-élégamment, ma foi, perruques révélatrices, et cætera, qui couraient ici et là, criaient, mettaient le feu aux remises des facteurs, et de temps en temps, à l’un d’eux.
—Y luego, en el muelle —prosigue Mason bruscamente—, en Preston, pues el capitán manifestó que no «correría el riesgo de ir a Liverpool», había miles de hombres esperando, algunos muy elegantes, con pelucas a la moda y cosas así, que corrían de un lado a otro, gritaban, prendían fuego a los cobertizos de los agentes y, de vez en cuando, se prendían fuego unos a otros.