Translation examples
Les courbes y sont.
Las curvas ya estaban en la raíz.
Et pour moi la route se fit courbe, une courbe majestueuse, pour moi seul.
Y la carretera se convertía en curva, para mí, majestuosa curva, sólo para mí.
Quelle courbe victorieuse !
¿es una curva victoriosa?
La courbe d’une hanche.
La curva de una cadera.
la régularité des courbes,
la regularidad de las curvas,
L’horizon se courbe.
El horizonte se curva.
La courbe se resserra.
La curva se estrechó.
Ce n’est pas le vent qui les courbe.
No, no fue el viento lo que las curvó.
Telle courbe un a ou un e ?
¿Era esta curva una «a» o una «e»?
Certaines étaient courbes, d’autres plates.
Algunas eran curvadas, otras planas.
Ils marchaient, courbés, silencieux.
Caminaban curvados, silenciosos.
Elles étaient courbes avec des bords dentelés.
Estos eran curvados y con los bordes dentados.
- Oui, avec une extrémité longue et courbe.
–Tenía una punta larga y curvada.
– Prenez l’instrument long et courbe.
–Coja el instrumento largo y curvado.
Maintenant ils devaient avancer courbés.
Ahora tenían que avanzar con el cuerpo curvado.
Les lourdes herbes courbées l’éclaboussaient jusqu’au genou.
La hierba curvada le golpeaba hasta las rodillas.
Pipes droites ou pipes courbes ?… — Droites !
¿Pipas rectas o curvadas? —¡Rectas!
D’autres, courbés en deux, fouillaient la neige.
otros, curvados en dos, hurgaban en la nieve.