Translation examples
Juste à ce moment, Strapper sortit en courant du salon et exécuta une danse furieuse devant eux.
Justo entonces, Strapper salió corriendo del cuarto de estar y ejecutó una furiosa danza delante de ellos.
— Merci. Le colonel parut s’incliner légèrement, ou alors était-ce uniquement l’effet des courants d’air tourbillonnants et violents qui secouaient la plate-forme qui les accueillait ?
- Gracias. La coronel ejecutó una suerte de reverencia rodante, o quizá fueran los efectos de los remolinos y la conmoción de la estela que arreciaba en torno a ellos.
Il passa en courant devant les subalternes, affronta le taureau et exécuta une superbe passe. Olé. Vive émotion parmi le public, qui sifflait et l’acclamait, jetait des chapeaux en l’air.
Pasó corriendo junto a los subalternos, se encaró con el toro y ejecutó un lance precioso. Olé. La plaza entera se puso en pie, estallando en vítores y silbidos, lanzando sombreros.
On ne sait pas que je suis au courant de l’après-trois heures. Des portemanteaux, de la façon dont vous pouvez en enfoncer un entre vos omoplates en attendant de voir s’il vous appellera à l’avant. Vous appuyez si fort sur le crochet que vous le sentirez tout au long des exercices.
Nadie sabe lo que yo sé de las sesiones de ejercicios. De los ganchos de los abrigos: cómo puedes apretar la espalda contra uno mientras esperas para ver si el maestro te llama y te ordena que te acerques a su mesa. Intentas apretar la espalda al máximo contra el gancho para seguir notándolo mientras ejecutas los ejercicios.
Ils revinrent sur leurs pas en courant, courant, courant… et ils ne s'arrêtèrent qu'au banc de pierre sur lequel ils se laissèrent tomber…
Volvieron sobre sus pasos corriendo, corriendo, corriendo… y no se detuvieron hasta el banco de piedra, sobre el que se dejaron caer…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test