Translation for "cour d'appel" to spanish

Cour d'appel

• tribunal de apelacion

Translation examples

tribunal de apelacion

Le lendemain, on avait un procès à la cour d’appel.
A la mañana siguiente teníamos un juicio en el tribunal de apelación.

— La cour d’appel a le choix entre trois solutions.
—El tribunal de apelación tiene tres opciones.

Non qu’une cour d’appel fût d’une grande utilité pour l’Allemagne de Hitler.
No es que en la Alemania de Hitler un tribunal de apelaciones sirviese para mucho.

De plus, il existe tout de même une forme de cour d’appel.
Además, hasta cierto punto, ya existe un tribunal de apelación.

En vérité, les avocats apprécient eux aussi la pactisation en cour d’appel.
En realidad, a los abogados también les gustan los acuerdos en el tribunal de apelación.

En ce qui concerne la détection, la recherche, c’est moi la suprême Cour d’appel.
Soy el más alto y supremo tribunal de apelación en el campo de la investigación criminal.

– C’est pas une cour d’appel, mais une commission spéciale. Et dommage pour qui ?
—Fue un comité de la Corte Suprema de Apelaciones, no un tribunal de apelaciones. ¿Y feo para quién?

– À propos de procédure, dommage que la cour d’appel ait pas refusé l’extradition.
—Hablando de tribunales, fue feo que el tribunal de apelaciones no desestimara la extradición.

— Euh, c’est qu’il est marié et qu’il entretient depuis longtemps une relation avec un juge de la cour d’appel de son État.
—Está casado y hace años que tiene un asunto con una jueza del Tribunal de Apelación del estado.

Mais n’ayez crainte, les assura-t-il, la cour d’appel avait déjà rejeté le recours.
Pero añadió que podían estar tranquilos, pues no había nada que temer: el tribunal de apelación ya había denegado el indulto.