Translation for "couperait" to spanish

Couperait

• cortaría

Translation examples

cortaría

Il couperait le courant dans « une seconde ».
Cortaría la corriente en un segundo.

On lui couperait un doigt tout de suite.
Ahora le cortaría un dedo.

S’il ne le voyait pas, il me couperait la gorge.
Si no lo llevaba, también me cortaría el cuello.

Il ne lui couperait évidemment pas la tête.
Bueno, con toda certeza no le cortaría la cabeza.

Simultanément, Balinor lui couperait la retraite.
En ese mismo momento, Balinor le cortaría la retirada.

À la moindre erreur, ce serait ma main qu’elle couperait.
Si cometiera un error, me cortaría las manos.

Tout ce qu’on pourrait toucher ici nous couperait.
Cualquier cosa que tocaras por aquí te pincharía o te cortaría.

Il me couperait le bras si je lui tendais la main.
Me cortaría el brazo si le tendiera la mano.

le chef des Scorpions couperait instantanément toutes les communications.
el jefe de los escorpiones cortaría todas las comunicaciones.

Le Congrès nous couperait les vivres : finie la plaisanterie. Vous les connaissez.
El Congreso cortaría inmediatamente nuestros fondos. Ya sabe como son.