Translation for "couper un" to spanish

Couper un

• cortar un
• corte una

Translation examples

cortar un

Un couteau dit oui ou non, coupe ou ne coupe pas, meurt ou ne meurt pas.
Sí o no, cortar o no cortar, matar o no matar.

— C’est pour une coupe ? demanda le garçon. — Une coupe, oui.
—¿Cortar el pelo? —preguntó el barbero. —Sí, cortar el pelo.

C’est là que je devrais couper.
Era lo que tenía que cortar.

— Il n’a rien pour couper. »
No tiene nada con que cortar.

— On va être obligé de le couper.
—La tendremos que cortar.

On coupe autre chose, non ?
Habrá que cortar algo más, ¿no?

Pour couper les mailles
Para cortar las mallas.

Couper avec les genoux.
«Cortar con las rodillas».

Des herbes à couper.
Hay hierbas sin cortar.

corte una

Il coupe et il pleure, il coupe et il pleure.
Corta y llora, corta y llora.

Il coupe à toute vitesse, il coupe pour rien, pense-t-il, lui sur son fauteuil, mais il coupe comme un possédé.
Corta a lo loco, corta inútil, como él no deja de pensar, pero corta como un poseído.

Coupée, coupée à blanc, coupée à blanc depuis si peu. La voix redoutée :
Corta, corta en blanco, corta en blanco últimamente. La voz pavorosa:

Là-bas couper la tête ! Couper la tête !
¡Allí corta cabeza! ¡Corta cabeza!

– Jusqu’à ce qu’il coupe le cordon.
—Hasta que él lo cortó.

« Pourquoi ne coupes-tu pas ? »
—¿Por qué no cortas?

— Pourquoi ne les coupes-tu pas, dans ce cas ?
¿Por qué no te lo cortas?