Translation for "couper les arbres" to spanish

Couper les arbres

• cortar los árboles

Translation examples

cortar los árboles

«— Je ne peux pas croire que quelqu'un a coupé cet arbre !
—¡No puedo creer que alguien cortara ese árbol!

— Quel dommage de couper un arbre qui fait de l’ombre aux caféiers.
– Qué pena cortar un árbol que le da sombra al café.

— Couper les arbres, suggéra Tristran, coopératif. Il y eut un silence.
—O para cortar los árboles —intervino Tristran, con ganas de colaborar. Hubo un silencio.

«Il serait digne de mon frère, se dit-il, d’avoir fait couper cet arbre;
Sería muy propio de mi hermano —pensó— haber mandado cortar ese árbol;

— Eh bien, vous dites qu’aucun de vous ne doit couper les arbres d’Athshe : et vous arrêtez tous.
—Bueno, usted dice que ninguno de ustedes cortará los árboles de Athshe: y todos dejan de hacerlo.

Mais quand les prix sont très bas comme en ce moment, il vaut mieux couper les arbres et vendre le bois.
Ahora los precios andan muy caídos. Más vale cortar los árboles y venderlos como madera.

Couper vos arbres au moment où l’on manquait de bois blanc à Nantes, et les vendre trente francs !
¡Cortar los árboles en el preciso momento en que Nantes se queda sin madera blanca y venderlos a treinta francos!

« Lem, je t’ai dit que ce n’était certainement pas les gens du Rockefeller Center qui avaient coupé notre arbre, que ça n’avait aucun sens.
—Lem —dijo Viddy—, te dije que no tenía sentido que esa gente del centro Rockefeller cortara nuestro árbol antes de la hora fijada.

Je ne vois pas pourquoi il se serait donné la peine de couper un arbre, mais la coïncidence est frappante, tu ne trouves pas ? Jack acquiesça.
Ignoro qué razones podría tener para cortar un árbol, pero me parece demasiada casualidad, ¿no crees? Jack asintió.

Il est furax que nous ayons finalement rattrapé ces gens pour les autoriser à couper notre arbre, et qu’ils aient laissé tomber le sien comme une vieille chaussette.
Está muy enojado porque, cuando corrimos a decirles que podían cortar nuestro árbol, soltaron el suyo como si se tratara de una patata caliente.