Translation for "coupe-feu" to spanish

Coupe-feu

• cortafuegos

Translation examples

cortafuegos

Sa voix avait eu quelque chose d’un coupe-feu.
Su voz tenía algo de cortafuegos.

le coupe-feu s’expliquait sans peine.
no era complicado deducirlo por el cortafuegos.

Il savait ce que le coupe-feu signifiait.
Clifford sabía lo que significaba el cortafuegos.

Si nous savons qu’un fuselage, par exemple, doit être pourvu d’une cloison coupe-feu avant qu’on monte les moteurs, y a-t-il une raison pour faire figurer les cloisons coupe-feu dans les registres ?
Cuando sabemos que un fuselaje, por ejemplo, debe estar equipado de cortafuegos antes de llegar al departamento de Preparación de Motores, ¿qué sentido tiene llevar la contabilidad de los cortafuegos?

Près du talus se trouvait un coupe-feu soigneusement conçu mais tout à fait inutile.
El montículo de arena flanqueaba un cortafuegos bien regado y preparado pero inútil.

– Mark Whitcomb nous a parlé des cloisons coupe-feu et de la fragmentation des données.
—Mark Whitcomb nos habló de los cortafuegos de cemento y de cómo mantenían separados los datos.

Paul se demanda comment on avait procédé : nouvelles salles de bains, portes coupe-feu ;
Paul se preguntó vagamente cómo se habría hecho la reforma: baños nuevos, puertas cortafuegos;

Enfin, avec les vastes pelouses dégagées qui entouraient le Temple, les flammes rencontrèrent un coupe-feu capables de les arrêter.
Las llamas se toparon sólo con un cortafuegos que no lograron pasar en las verdes explanadas que rodeaban Temple.