Similar context phrases
Translation examples
Les couleuvrines, comme tous les canons, se chargeaient par la bouche.
Como todos los cañones, las culebrinas se cargaban por delante.
Les couleuvrines pesaient plus de deux tonnes chacune.
Las culebrinas pesaban más de dos toneladas cada una.
— Whisper, sais-tu si ces couleuvrines sont à poste fixe ?
—Susurro —dijo—, ¿sabes si las culebrinas están fijas en tierra?
Il voulait tout savoir des couleuvrines, des faucons, des bombardes, car celles-ci n’étaient pas des chimères ;
Quería saberlo todo sobre las culebrinas, los falconetes, las bombardas, porque no eran quiméricas.
Sa muraille était solide ; ses pièces d’artillerie nombreuses et variées, sacres, fauconneaux et couleuvrines ;
Tenía una sólida muralla y piezas de artillería abundantes y variadas: sacres, falconetes y culebrinas;
La couleuvrine n’était pas la pièce d’artillerie la plus puissante et le canon l’avait remplacée depuis longtemps sur les navires de toutes nationalités.
Las culebrinas no eran un armamento muy potente y ya no solían utilizarse a bordo de los barcos.
Les anciens défenseurs des remparts y rangeaient des armes : des couleuvrines, des arquebuses, de la poudre, etc.
Los antiguos defensores de los muros guardaban allí las armas: culebrinas, arcabuces, pólvora, etcétera.
Le trajet était flanqué de centaines d’armes et d’ancres, de couleuvrines et de canons bien rangés les uns contre les autres à perte de vue.
El recorrido estaba flanqueado por centenares de hierros de áncoras, culebrinas y cañones ordenadamente puestos uno junto al otro hasta perderse a lo lejos.
Très heureusement — ou très malheureusement pour lui —, il existait au-dessus de la poterne une sorte de meurtrière, ou plutôt une embrasure où s'allongeait autrefois la volée d'une couleuvrine.
Afortunadamente, o desgraciadamente para él, existía por debajo de la poterna una especie de tronera, o más bien un hueco, por el que en otro tiempo asomaba la boca de una culebrina.
La garnison était armée d’une demi-couleuvrine de douze livres qui était chargée de balles de mousquet et montée sur l’épaulement et Couts escomptait que les sauvages se retireraient quand ils ne trouveraient plus rien à boire.
La guarnición disponía de un cuarto de culebrina de doce libras y munición de mosquete montada sobre el muro de contención y Couts contaba con que los indios se retirarían cuando se terminara el alcohol.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test