Translation for "couches de peinture" to spanish

Couches de peinture

• capas de pintura

Translation examples

capas de pintura

Des angelots qui émergeaient de plusieurs couches de peinture dans le foyer.
Los querubines que emergían de capas de pintura en el vestíbulo.

Ils ont été construits pour transporter des bombes, autrement dit, et non de magnifiques couches de peinture.
Los construyeron, en otras palabras, para llevar bombas, y no espléndidas capas de pintura.

D’épaisses couches de peinture fraîche avaient été appliquées sur les montants rouillés et les planches usées par le temps.
Densas capas de pintura habían sido aplicadas recientemente a las oxidadas barandas y tablas de madera.

Il faut juste la poncer et mettre plusieurs couches de peinture chromée.
Basta con pasarles lana de acero y darles unas cuantas capas de pintura de cromo en espray.

L’attachement de son auteur tenait à quelque chose de beaucoup plus profond, un message qu’il aurait dissimulé sous les couches de peinture.
Eran muchos los que aseguraban que su pasión nacía de algo mucho más profundo: un mensaje oculto entre las capas de pintura.

La superstructure arrière semblait avoir été recouverte de vingt couches de peinture qui s'écaillaient à des rythmes différents.
Se habría dicho que la superestructura de popa estaba cubierta de veinte capas de pintura descascarillándose cada una a su ritmo.

J’ai dû étaler trois couches de peinture à l’endroit où tu as écrit ton numéro sur le mur, au stylo rouge.
Tuve que dar tres capas de pintura para tapar tu número de teléfono cuando lo escribiste en mi pared con bolígrafo rojo.

Elle s’était offert un lave-vaisselle et quelques couches de peinture blanche sur les lambris avaient fait merveille.
También habían comprado un lavaplatos, y unas cuantas capas de pintura blanca sobre el panel de madera de las paredes habían mejorado el aspecto general de toda la casa.

Sous la lumière blafarde de la lampe à pétrole, la superposition de couches de peinture crée des paysages ombreux sur les murs en pisé de sa chambre.
Bajo la luz mortecina que produce el petróleo, las sobrepuestas capas de pintura crean paisajes umbrosos sobre los muros de adobe de su cuarto.