Translation for "couard" to spanish

Couard

• cobarde
• gallina
• temeroso
• pendejo
• asqueroso

Translation examples

cobarde

— Où sont-ils, ces couards ?
-¿Dónde están esos cobardes?

— Ettil, le couard !
—¡Ettil, el cobarde!

— Dégénéré et couard !
—¡Además de degenerado, cobarde!

Vous êtes un couard, monsieur !
¡Es usted un cobarde, señor mío!

Ou vice versa. Ou, plus souvent, le couard public vit avec le couard privé.
O viceversa. O, lo que es más frecuente, el cobarde público convive con el cobarde privado.

Et toi non plus, couard !
¡Ni tú tampoco, cobarde!

— Je savais bien que tu étais un couard !
—¡Sabía que eras un cobarde!

Ne me fais pas plus couard que je ne le suis.
No me creas más cobarde de lo que soy.

D’autres, pour être des couards.
otros, para ser cobardes.

Des femmes, des couards et... des eunuques.
De mujeres, de cobardes… y de eunucos.

gallina

Le souffle court, il se posa près de moi et reprit : - Ou on pourrait dire encore un raseur, un ronfleur, une poule mouillée... un dégonflé, un couard, une lavette...
Respirando pesadamente, se posó en el suelo a mi lado—. O sencillamente como un soso, un plasta, un miedica —tomó aire—, un gallina, un cagueta, un pringado…

« Une jolie rime à couard, dit-il, charognard », puis, poussant son cheval, il le dépassa et remonta la file jusqu’à ser Rodrik et la Stark.
—¿No se te ocurre ninguna palabra que rime con «gallina»? —le preguntó. Volvió a espolear el caballo, adelantó al bardo y fue a situarse junto a Ser Rodrik y a Catelyn Stark.

temeroso

— En vieillissant, mon ami, lui répondit Ahuizotl, vous devenez aussi couard qu’une vieille femme.
Auítzotl dijo gruñendo: «Con el paso de los años, viejo amigo, usted ha llegado a ser tan temeroso como una vieja.

Combats meurtriers parmi les serviteurs fabriqués et forgés, divisés entre rebelles et couards – ceux qui continuaient d’obéir, les armées esclaves des loyalistes.
Luchas a muerte entre los construidos, los sirvientes forjados, divididos en rebeldes, temerosos y los que se mantenían obedientes, ejércitos esclavos de leales.