Similar context phrases
Translation examples
Même par la stature elle tenait de son père : des épaules larges, des bras de lutteur, un cou court sur lequel était posé un crâne obstiné, presque carré.
También en la estatura se parecía a su padre: ancha de hombros, con unos brazos dignos de un campeón de lucha libre, el cuello corto y una cabeza de porte arrogante y forma casi cuadrada.
Sa stature lui rappelait un des dictons gujaratis de sa mère : Tukki gerden valo haramjada ni nisani – « Un cou court est le signe certain d’un fripon ». Puis il nota le regard perçant, la manière de parler incisive, les gestes rares mais emphatiques et le demi-sourire se jouant sur les lèvres.
Su constitución le recordó uno de los dichos guyaratíes de su madre: «Tukki gerden valo haramjada ni nisani, un cuello corto es signo inequívoco de haramzada, de mala persona.» Se fijó también en su mirada penetrante, en su tono mordaz, en el uso moderado pero enfático que hacía de las manos al hablar y en la media sonrisa que se asomaba a sus labios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test