Translation for "coton-tiges" to spanish

Coton-tiges

• cotonetes
• bastoncillos de algodón
• cotonete de algodon
• hisopos de algodon
• hisopos de algodón

Translation examples

bastoncillos de algodón

J’ai même eu l’occasion de me servir de mes Cotons-Tiges.
Hasta tuve que utilizar mis bastoncillos de algodón.

Vous ne passerez pas votre coton-tige sur la muqueuse de ma bouche.
No limpiaréis la mucosa de mi boca con un bastoncillo de algodón.

Là, on dirait les extrémités de cotons-tiges.
Éstos se parecen a los extremos de los bastoncillos de algodón.

J’ai sorti les cotons-tiges et je les ai posés sur un mouchoir en papier.
Saqué los bastoncillos de algodón del envase y los deposité sobre un pañuelo de papel.

Un jour, les jumelles achetèrent dans un supermarché une boîte de coton-tiges.
Un día, las gemelas compraron un paquete de bastoncillos de algodón en el supermercado.

Elle glisse un coton-tige dans un flacon d’eau oxygénée, et l’en imbibe.
Introduce un bastoncillo de algodón en una botella de agua oxigenada y lo agita.

Grelier prit des cotons-tiges dans une armoire à pharmacie et nettoya les chassies autour des yeux de Quaiche.
Grelier sacó un bastoncillo de algodón del botiquín de la buhardilla y limpió los residuos alrededor de los ojos de Quaiche.

J’irais plutôt trouver Glenn, l’intendant, qui me donnerait en toute innocence des baguettes à souder et des cotons-tiges
En lugar de ello me dirigiría a Glenn, el supervisor del Anexo, que inocentemente me proveería de varillas de fusión y bastoncillos de algodón.

Il balaya largement le site des opérations à l’aide d’un coton-tige démesuré qu’il avait trempé dans un liquide aux couleurs de sirop qui déteignit sur ma peau.
Sacó un gran bastoncillo de algodón y lo empapó en un líquido parecido al jarabe que luego me extendió por toda la zona herida.

Il aurait pu utiliser une bande adhésive, mais non, il a continué avec ses cotons-tiges. Bilan : je passe mes journées à retirer ces fibres de coton !
Podía haber utilizado una cinta adhesiva pero siguió con los bastoncillos de algodón y por eso me paso el día extrayendo fibras de algodón.

hisopos de algodon

La voiture était longue et noire, de marque allemande. Elle donnait l’impression que quelqu’un venait de la nettoyer d’un bout à l’autre avec sa salive et des cotons-tiges.
El coche de Sergei era largo, negro, alemán, y daba la impresión de que alguien acababa de limpiarlo con saliva caliente e hisopos de algodón.

Eise lui a déjà fait parvenir d'innombrables notes de service insistant sur l'importance de relever les indices à l'aide de bandes de ruban adhésif lorsque la chose est possible et, s'il vous plaît, vraiment, s'il vous plaît, n'utilisez pas ces écouvillons qui sont comme de longs cotons-tiges parce qu'ils abandonnent des milliards de fibres aussi légères qu'un baiser d'ange mais capables de s'emmêler au reste.
Eise le ha enviado numerosas notas insistiendo para que su personal recoja con cinta adhesiva las pruebas residuales siempre que les resulte posible y -por favor, por favor-, que no utilicen hisopos de algodón porque tienen tropecientas fibras más ligeras que el beso de un ángel y se mezclan con los residuos.