Translation examples
“Adelheim dément les rumeurs de cotation en Bourse.”
«Adelheim desmiente los rumores sobre la cotización en bolsa», decía.
Cotations: il y a des vivants de première, de deuxième, de troisième et de quatrième catégorie.
Cotizaciones: hay vivientes de primera, segunda, tercera y cuarta categoría.
Les deux femmes regardaient stupéfaites les écrans des cotations sans rien y comprendre.
Las dos mujeres miraban estupefactas las pantallas con las cotizaciones sin entender ni un número.
Bardèche fut par contre effaré par les cotations qu’atteignaient maintenant les œuvres de Jed Martin ;
En cambio, Bardéche se quedó estupefacto al conocer las cotizaciones que alcanzaban ahora las obras de Jed Martin;
— Oui, s’il vous plaît. Elle suivait les cotations dans le journal au fur et à mesure. L’avocat poursuivit son énumération ;
– Todo, por favor. Mientras el abogado recitaba las cifras, Sally seguía en el periódico la cotización de las acciones.
L’attention des convives s’est déjà détournée vers leurs assiettes, leurs conversations au sujet de leurs yachts, leurs avions privés, la cotation à la Bourse.
Los invitados desvían la atención hacia sus platos, sus conversaciones sobre yates, aviones privados, cotizaciones en la Bolsa de Valores.
Les algorithmes de trading à haute fréquence peuvent réagir à une cotation plus vite que le public peut en réalité voir les offres.
Los algoritmos de operaciones de alta frecuencia pueden reaccionar a una cotización antes de que la gente llegue a ver la oferta.
et que, pour le ministre et pour l’industriel, elle n’avait jamais existé sinon, à un certain moment de leur vie et de leur richesse, en termes d’investissement et de cotation.
Para el ministro y el industrial, la pintura nunca había existido de no ser, en un momento determinado de su vida y de su fortuna, bajo forma de inversión y cotización.
Sa vie avait été jalonnée par les hauts et les bas de la Bourse, et elle était incapable de se former une conception de l’existence où n’entrait pas en jeu la cotation de ses actions.
Su vida se había visto regulada por las subidas o descensos del dividendo, y ella era incapaz de concebir la existencia sin tener en cuenta la cotización de sus acciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test