Translation for "costume à" to spanish

Costume à

• adaptarse a
• traje de

Translation examples

adaptarse a

Porter d’étranges costumes pour s’adapter à un siècle n’était pas une chose nouvelle pour lui.
Estaba acostumbrado a llevar vestidos extraños para adaptarse a las modas de otro Siglo.

Se couler sagement dans le moule, enfiler ce costume de dame-pipi pour lequel on me paie et tenir le rôle en collant au texte.
Adaptarse astutamente al molde, ponerse el traje de señora de los lavabos por el que me pagan y cumplir con ese papel ciñéndome al texto.

Même quand ma vision de ses jardins devint conforme à ce que je savais pouvoir pousser là-bas, après les avoir remplis de chèvrefeuilles et de grenadiers, je ne parvins jamais à le voir autrement vêtu que de ce costume sévère.
Incluso cuando mi visión de sus jardines cambió para adaptarse a lo que sabía que podía cultivarse allí, cuando los llené de madreselvas y granados, seguía sin poder verlo ataviado con nada salvo aquel traje austero.

traje de

— Un costume, c’est un costume.
—Un traje es un traje.

— Son costume ? — Son costume aussi. Ce n’est pas sa cravate.
—¿Es su abrigo? —Sí. —¿Y su traje? —También su traje. Pero no la corbata;

Le tout forme un costume, monsieur Jenks. — Un costume ?
Pertenecen a un traje, señor Jenks. —¿Un traje?

J’étais en costume d’été.
Y yo con mi traje de verano.

Pour ce costume... ?
¿De aquel traje...?

— Vous avez des costumes ?
—¿Tiene usted trajes?

Non, pas de costume.
No, nada de trajes.