Translation examples
L’immeuble était cossu, l’ascenseur lent, mais silencieux.
La casa era lujosa; el ascensor lento, pero silencioso.
Il s’enfermait dans sa chambre médiocre et cossue et il lisait, lisait.
Encerrado en su cuarto lujoso y vulgar, pasaba las horas leyendo.
Cossu, mais fonctionnel, exception faite des tableaux accrochés aux murs.
Lujoso pero sobrio, a excepción de los cuadros que colgaban de las paredes.
l’appartement cossu de Boca Raton avait coûté un demi-million.
Otro medio millón había servido para pagar el lujoso apartamento de Boca.
Elle était belle, avec son front de mer aux immeubles cossus qui semblait sourire à la Méditerranée.
Estaba preciosa con los lujosos edificios de su paseo marítimo sonriendo al Mediterráneo.
Par la fenêtre, j’observe la grosse berline si massive, si cossue.
Observo por la ventana la gran berlina, tan maciza, tan lujosa.
demanda Khouri depuis la chambre-araignée, toute de bronze et de capitonnages cossus.
—preguntó Khouri, desde la metálica y lujosa opulencia de la habitación-araña—.
Je m’imaginais que ce genre de personne habitait une villa cossue et non un petit logement comme le mien.
Creí que esa gente vivía en villas lujosas y no en cuchitriles como el mío.
Mais il le cachait soigneusement, avec sa maison cossue dans une banlieue chic et ses costumes sur mesure.
Sin embargo, lo ocultó cuidadosamente, con una lujosa casa en un barrio distinguido de las afueras y trajes a medida.
Les Becket emménagèrent dans une maison cossue du West Cheap, juste en dessous de la Jewry ;
Los Becket se instalaron en una lujosa vivienda en West Cheap, justo debajo de la Judería.
Or, Mount’s... L’ameublement était confortable et cossu, les murs étaient quasi lambrissés de tableaux : des charrettes débordant de foin, des nuages et des cavaliers.
Pero el Mount's… El mobiliario era todo mullido y afelpado, y las paredes eran paneles de madera con pinturas, temas de carros de heno y de cielos con nubes y de caballeros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test