Translation for "cosmétologique" to spanish

Cosmétologique

• cosmetología
• cosmetologia

Translation examples

cosmetología

Il s’est montré aussi bienveillant que Marie-Antoinette, aussi créateur qu’un professeur de cosmétologie dans une école d’embaumement.
Era tan benévolo como María Antonieta, tan creador como un profesor de cosmetología de un instituto de embalsamamiento.

Elle avait une formation d’esthéticienne haut de gamme, spécialisée en « cosmétologie » et en « électrolyse », mais ne travaillait que par épisodes à Miami et South Beach.
Se había formado para trabajar como esteticista en las especialidades prestigiosas de «cosmetología» y «electrolisis», pero en Miami y South Beach solo encontraba trabajo de manera esporádica.

Une boule en fonte va pulvériser le Palais de Cosmétologie d’Irene où les femmes s’assoupissaient, la nuque posée sur un bac à shampooing, pendant qu’Irene les frictionnait au Nu Nile.
Una bola de acero reducirá a polvo el Palacio de la Cosmetología de Irene, donde las mujeres reclinaban la cabeza sobre las bandejas de los lavacabezas y dormitaban mientras Irene les untaba el pelo con Nu Nile.

Vieux et jeunes faisaient tapisserie devant le cinéma Elmira, le Palais de Cosmétologie d’Irène, l’académie de billard, la rôtisserie et les quelques commerces à bout de souffle qui bordaient la rue.
Los hombres, viejos y jóvenes, se instalaban delante del Teatro Elmira, del Palacio de la Cosmetología de Irene, del salón de billar, del asador y de las restantes empresas comerciales poco boyantes que flanqueaban la calle.

Elle le considérait comme son œuvre, et non comme celle de la nature, car c’était le produit achevé de ses immenses efforts de volonté, le résultat d’années de régime, de gymnastique, de massages, de relaxation par le yoga, de progrès de la cosmétologie.
Lo consideraba obra suya y no de la naturaleza, porque era el producto acabado de su enorme fuerza de voluntad, el resultado de años de dieta, ejercicios, masajes, relajación yoga y avances de la cosmetología.

Tout le monde, Dessie, Tar Baby, Patsy, M. Buckland Reed, Maman Teapot, Valentine, les davies, Mme Jackson, Irène – la propriétaire du Palais de Cosmétologie – Reba, les frères Herrod et une foule d’adolescents suivirent le mouvement en riant, en dansant, en s’appelant les uns les autres, et tous formèrent derrière Shadrack le cortège du joueur de flûte.
Dessie, Tar Baby, Patsy, el señor Buckland Reed, la mamá de Teapot, Valentine, los Deweys, la señora Jackson, Irene, la propietaria del Palacio de la Cosmetología, Reba, los hermanos Herrod y multitud de adolescentes se dejaron llevar por el entusiasmo, y riendo, bailando, llamándose a gritos, siguieron a Shadrack en cortejo.