Translation for "cosmographique" to spanish

Cosmographique

• cosmografico
• cosmográfico

Translation examples

cosmografico

Non pas, une fresque : une page d’atlas cosmographique ;
No; un fresco, no: una página del atlas cosmográfico;

J'eus souvent l'occasion de penser à ce regard jusqu'aux jours où il m'oublia, plongé qu'il était dans les détails de sa théorie de cosmographie et de l'horloge qu'il avait l'intention de présenter au Pacha.
Recordé a menudo aquella mirada del Maestro hasta que se olvidó de mí, en cuanto se entregó a los detalles del reloj y la teoría cosmográfica que presentaría al sultán.

À cela, rien à faire, et les hommes, Pencroff, si savants qu’ils puissent être, ne pourront jamais changer quoi que ce soit à l’ordre cosmographique établi par Dieu même.
Entonces, nada puede hacerse, y los hombres, Pencroff, por sabios que sean, jamás podrán cambiar nada en el orden cosmográfico establecido por Dios mismo.

Tel était l’état des connaissances acquises sur le satellite de la Terre, que le Gun-Club se proposait de compléter à tous les points de vue, cosmographiques, géologiques, politiques et moraux.
Tal era el estado de los conocimientos adquiridos sobre el satélite de la Tierra, que el Gun-Club se propuso completar bajo todos los puntos de vista, tanto cosmográficos y geológicos como políticos y morales. VI

À l'automne, il songea à reprendre sa théorie sur la cosmographie, mais très vite, il perdit tout espoir : il avait besoin d'un observatoire. D'autre part, de même que « ces idiots » n'attachaient pas d'importance à la science des étoiles, les étoiles, elles, ne leur manifestaient aucun intérêt.
En otoño pensó durante algún tiempo en retomar su teoría cosmográfica, pero se dejó arrebatar por la desesperación: le hacía falta un observatorio y, además, de la misma forma que a los imbéciles les importaban un rábano las estrellas, a las estrellas les importaban un rábano ellos.

il comptait bien impressionner le Pacha à son retour à Istanbul, avec son nouveau système de cosmographie que, d'ici là, il développerait davantage encore et rendrait à tous compréhensible grâce à ses « modèles ». Et avec cette horloge aussi, il pourrait semer les graines d'une renaissance de ce pays, en communiquant à tous ses concitoyens sa propre curiosité. Nous attendions, lui et moi.
Cuando el bajá volviera a Estambul le presentaría sus proyectos, una nueva teoría cosmográfica que aún tenía que desarrollar y hacer más comprensible gracias a una maqueta y, como añadido, el nuevo reloj. Con eso plantaría las semillas de un renacer y esperaba que se le contagiara a todos su curiosidad: ambos aguardábamos el momento.