Translation for "corticostéroïdes" to spanish

Corticostéroïdes

• corticosteroides

Translation examples

corticosteroides

parfois, je m’estime heureux d’être allé en taule et de ne pas avoir continué à jouer au-delà de trente ans, à coups de corticostéroïdes injectés dans mes articulations vieillissantes.
a veces me considero afortunado de haber ido a la cárcel y no haber jugado ya cumplidos los treinta con ayuda de corticosteroides inyectados en mis veteranas articulaciones.

Le matin où ils quittèrent l’hôpital, avec en poche une réserve de corticostéroïde en tablettes pour les deux prochains jours, ils rencontrèrent l’Américain qui les attendait. Il se présenta et leur offrit boissons et repas.
La mañana en que les dieron el alta, llevaban en el bolsillo provisiones de cápsulas de corticosteroide para dos días. Encontraron al americano esperándolos, y tras presentarse, les ofreció comida y bebida, así que se sentaron, llenos de quemaduras, en el oscuro salón de un bar.

Ils y avaient passé les dernières quarante-huit heures, dans des salles séparées, le visage couvert de crème corticostéroïde, et avaient dû subir des contrôles du pouls ainsi que de mauvaises plaisanteries sur les dangers des bains de Lune.
Ahí habían pasado las ultimas cuarenta y ocho horas, en salas separadas con la cara untada de pomada de corticosteroide, soportando continuos análisis de sangre y bromas pesadas acerca de los baños a la luz de la luna.

À cette heure, le potentiel antigénique de Gengis Mao est tellement affaibli que les risques de rejet sont à peu près nuls, mais on ne saurait se contenter d’un à-peu-près : Gengis Mao reçoit une ultime injection d’antimétabolites, ainsi qu’une dose de corticostéroïdes, tandis qu’un assistant resté hors de la bulle actionne un nœud d’intensité qui va irradier le sang lors de son passage dans le foie artificiel, détruisant les lymphocytes générateurs de rejet.
Además no se correrá ningún riesgo, ya que, en este momento, Genghis Mao está recibiendo la última dosis de sustancias antimetabólicas y corticosteroides, y un ayudante activa un nódulo que irradiará la sangre que atraviesa el hígado sustituto, de manera de destruir los linfocitos que inducen al rechazo.