Translation for "corrosivement" to spanish

Corrosivement

• corrosivamente
• corrosivo

Translation examples

corrosivamente

Un soda italien au citron, corrosif et amer.
Un refresco de limón italiano corrosivamente amargo.

Ce n’était pas seulement sa sordide esquisse du problème de la Vernichtung – même les plus sanguinaires parmi ses collègues n’éprouvaient aucune sympathie pour une telle théorie, quand bien même parée, dans une veine très swiftienne, de dérision corrosive –, mais c’était aussi son culte du Troisième Reich et son enthousiasme pangermanique qui en cette heure tardive le rendaient sourd et aveugle à l’authentique patriotisme dont vibraient ses collègues.
No fue tan sólo la inserción del «exterminio» en su panfleto —ni el más fanático de los profesores habría tenido estómago para aceptar tal punto de vista, por swiftiano y corrosivamente humorístico que fuese el modo de exponerlo—, sino aquella idolatría por el Tercer Reich y su entusiasmo pangermánico lo que demostró su insensatez y, sobre todo, una ceguera y sordera total ante el intenso patriotismo que latía en los corazones de sus colegas.

corrosivo

Jalousie corrosive ?
¿De envidia corrosiva?

elles sont incroyablement corrosives.
son asombrosamente corrosivos.

De terriblement lourd. Corrosif.
Tremendamente pesado. Corrosivo.

— L’eau est corrosive et chère.
—El agua es corrosiva y cara.

La sauce était corrosive, il faut croire.
Imagino que la salsa era corrosiva.

C’est probablement l’atmosphère qui devient corrosive…
Probablemente es la atmósfera, que se está volviendo corrosiva…

Un humour corrosif imprégnait l’article.
Una risa corrosiva traspasaba la crítica.

Le martyre est une sublimation, sublimation corrosive.
El martirio es una sublimación, sublimación corrosiva.

Au plaisir corrosif et gênant généré par ce baiser.
El placer culpable y corrosivo que me produjo ese beso.

J’étais en colère ; une colère intérieure, sournoise, corrosive.
Estaba enojado, un enojo interno, trapacero, corrosivo.