Similar context phrases
Translation examples
C’est probablement l’atmosphère qui devient corrosive…
Probablemente es la atmósfera, que se está volviendo corrosiva…
Le martyre est une sublimation, sublimation corrosive.
El martirio es una sublimación, sublimación corrosiva.
Au plaisir corrosif et gênant généré par ce baiser.
El placer culpable y corrosivo que me produjo ese beso.
J’étais en colère ; une colère intérieure, sournoise, corrosive.
Estaba enojado, un enojo interno, trapacero, corrosivo.
Là, en effet, ils se heurtèrent tout à coup à une chose chaude, qui respirait, qui était une chair avec son parfum, une chose qui donnait forme à des rêves jusqu’alors flottants, qui leur donnait aussi la jouissance de sa beauté, alors que Bozena n’avait pu que les fustiger, dans un abîme de solitude, de sa corrosive laideur. Du coup ils accédaient à l’existence réelle : dans cette aurore inattendue tout se mêla, désirs et réalité, rêveries luxurieuses et impressions encore tièdes du contact de la vie, émotions accourues du dehors et flammes s’élevant du fond de l’être à leur rencontre, les enveloppant jusqu’à les rendre méconnaissables.
con algo en lo que los imprecisos y voluptuosos sueños cobraban forma sin perder su belleza, siendo así que en cambio Bozena los había azotado con cáustica fealdad. Aquello le había abierto de golpe una puerta a la vida y, a la media luz que surgiera, se mezclaba todo, deseo y realidad, lascivas fantasías e impresiones que aún conservaban los cálidos rastros de la vida, sensaciones que le venían de fuera y llamas que la envolvían desde dentro, abrazándolas hasta el punto de que ya no era posible reconocerlas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test