Translation for "correspondrait" to spanish
Translation examples
Cela correspondrait à une tentative de chantage journalistique non consommée.
Eso correspondería a un intento de chantaje periodístico no consumado.
Ainsi, l’état (θ = 0, C = 0) correspondrait, mettons, à l’alphabet de substitution suivant : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ QGUWBIYTFKVNDOHEPXLZRCASJM mais que l’état (θ= 180, C= 15) corresponde à celui-ci (différent du précédent) :
Por tanto el estado (d=0, C=0) correspondería, digamos, a este alfabeto de sustitución: pero el estado (0=180, C=15) correspondería a este otro, diferente:
Cette hypothèse est séduisante et correspondrait assez au caractère de Sherwood, mais Ursula Sobieski n’est pas encore parvenue à l’étayer solidement.
Esta hipótesis es seductora y correspondería bastante al carácter de Sherwood, pero Ursula Sobieski no ha conseguido todavía darle solidez.
Douze ans, cela correspondrait au temps d’action du Zerquetscher, en supposant qu’il ait commencé sa collecte à l’âge de dix-sept ans.
Doce años es lo que correspondería al tiempo de acción del Zerquetscher suponiendo que empezara su colecta a la edad de diecisiete años.
Notamment la pensée que le suprême degré de spiritualisation correspondrait au point maximum de l’énergie (Dieu), le point le plus bas à la désorganisation.
Especialmente la idea de que el supremo grado de espiritualización correspondería al punto máximo de la energía (Dios), el punto más bajo a la desorganización.
Tel personnage, qui n’avait pas encore cinquante ans, avait une physionomie qui, pour vos yeux d’aujourd’hui, correspondrait plutôt à celle d’un homme de soixante-quinze ans.
Hay personajes que aún no habían cumplido los cincuenta con una fisionomía que, vista hoy, correspondería más bien a la de un hombre de setenta y cinco años.
La présence d’un chien dans la maison et le jardin correspondrait à un vœu de sédentarité totale et de renoncement à tout voyage, à tout séjour lointain.
La presencia de un perro en la casa y el jardín correspondería a un voto de sedentarismo total, y de renuncia a cualquier viaje, a toda estancia en países lejanos.
Il est d'ailleurs étrange de tenir pour une monstruosité virtuelle ce qui correspondrait, mais cette fois dans nos régions d'abondance, à la condition actuelle de populations entières sur d'autres continents, eux sous-développés.
Por otra parte, es extraño considerar una monstruosidad virtual aquello que en las regiones de abundancia correspondería a la condición actual de poblaciones enteras en los continentes subdesarrollados.
Ainsi la phorie correspondrait à un milieu ouvert, de densité très faible, semblable en cela au masque à oxygène que les aviateurs doivent chausser pour s’envoler à haute altitude.
Así pues, la foria correspondería a un medio abierto, de muy baja densidad, semejante a la máscara de oxígeno que los aviadores deben ponerse para volar a gran altitud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test