Translation for "correspondait exactement" to spanish

Correspondait exactement

• coincidió exactamente
• emparejado con exactitud

Translation examples

coincidió exactamente

Leur position correspondait exactement à la posture supposée du meurtrier.
Su posición coincidía exactamente con el hipotético apoyo de la mano del asesino.

Devant eux, courant à travers la plaine, une ligne dans l’herbe correspondait exactement au chemin de nuages se pressant dans le ciel.
Por delante de ellos vieron en medio de la hierba una línea que cruzaba la llanura y que coincidía exactamente con el camino que estaban trazando las veloces nubes en el cielo.

Pendant ce temps, nous restions assis côte à côte, et je racontais à ma femme ce que je voyais au fur et à mesure, et ce que je disais correspondait exactement à ce qu’elle voyait ; puis au bout d’un moment, nous inversions les rôles : c’était elle qui décrivait les scènes comme elle les observait, et cela correspondait aussi à ce que je venais de voir.
Mientras estábamos sentados allí contaba a mi esposa lo que veía que estaban haciendo las imágenes, y cuanto decía era exactamente lo que ella veía. Luego cambiamos. Ella me decía lo que estaba viendo y coincidía exactamente con lo que veía yo.

Mieux encore, la grande république nassérienne correspondait exactement au royaume bâti huit siècles plus tôt par Saladin : en 1169, celui-ci avait accédé au pouvoir au Caire, et en 1174 il avait conquis Damas, prenant en tenailles le Royaume franc de Jérusalem.
Más aún, esa dilatada república nasseriana coincidía exactamente con el reino que creó Saladino ocho siglos antes; en 1169, éste llegó al poder en El Cairo y en 1174 ya había conquistado Damasco y atrapado en una tenaza al reino franco de Jerusalén.