Translation for "correcte" to spanish

Correcte

• correcto
• corregir
• exacto
• justo
• acertado

Translation examples

correcto

Elle est correcte, toujours correcte, trop correcte.
Es correcta, siempre correcta, demasiado correcta.

« Juste, c’est juste, correct, c’est correct.
—Lo correcto es correcto y lo justo, justo.

Juste, c’est juste et correct, c’est correct. »
Lo correcto es lo correcto y lo justo es lo justo.

Et la blonde fréquentait le sentier. Correct ? — Correct.
Y la rubia frecuentaba el sendero, ¿correcto? —Correcto.

— Qu’est-ce qui n’est pas correct ?
—¿Qué es lo que no es correcto?

La théorie correcte est un fait parce qu’elle est la théorie correcte.
Una teoría correcta es un hecho porque es una teoría correcta.

Juste était juste, et correct, correct, après tout.
Después de todo, lo correcto era lo correcto y lo justo era lo justo.

J’étais parfaitement correcte.
Estaba de lo más correcta.

Mais tout était correct.
Pero todo era correcto.

corregir

— Trajectoire correcte trois degrés, quatre minutes droite !
—Corregir el curso en tres grados, cuatro minutos a la derecha.

Mes correctrices Kym Surridge et Rhian McKay pour avoir discrètement corrigé les erreurs grandes et petites.
A mis revisores Kym Surridge y Rhian McKay por corregir los errores grandes y pequeños.

Il porte des lunettes correctrices pour lire ou voir de près mais il les avait retirées quelques minutes avant l'explosion.
Lleva gafas para corregir su visión con el fin de poder leer, pero se las había quitado justo antes de la explosión.

C’est idiot, mais je m’étais avachie exprès dans mon fauteuil, en espérant qu’elle se réveillerait pour m’ordonner de me tenir correctement.
Fue una ingenuidad por mi parte, pero creí que, si me veía sentada de cualquier manera, se despertaría y me mandaría corregir la postura.

Un bénéfice secondaire de la gestion de l’information par le détail plutôt qu’en globalité est que l’on est très scrupuleux : je suis par exemple un très bon correcteur.
Un efecto beneficioso de procesar información en segmentos en lugar de holísticamente es que puedo corregir pruebas muy bien, pues me fijo mucho en los detalles.

L’une d’entre elles refusait obstinément de se laisser tendre correctement, et après avoir joué plusieurs mélodies et divers arpèges pour essayer de corriger le problème, elle capitula en secouant la tête.
Una cuerda se resistía tenaz a sus esfuerzos por afinarla a la perfección, y, tras tocar rápidamente varias notas y arpegios e intentar entre uno y otro corregir el defecto, sacudió la cabeza irritada.

Les fabricants de liquide correcteur lui transmirent tout simplement un exemplaire de la dernière édition de son recueil accompagné d’une liasse de feuilles d’hebra séchées afin qu’il le recopie, en remaillant délibérément de quelques fautes, histoire de les corriger.
Los fabricantes de líquido corrector se limitaron a enviarle fuera una semana con un ejemplar de una edición reciente de su libro y un rimero de hojas de hadra secas para que lo copiara en ellas, haciendo de paso la extraña operación de equivocarse a propósito y corregir los errores.

exacto

— L’évaluation est correcte.
—Es una valoración muy exacta.

— Mais tu ne sais pas quoi ? — Correct.
—Pero no sabes qué, ¿no? —Exacto.

Non, ce n’est pas tout à fait correct.
No, eso no es enteramente exacto.

Il est important d’obtenir un réfléchissement correct. »
Es importantísimo que el reflejo sea lo más exacto posible.

— Correct, approuva Harry avec un sourire.
—Exacto —dijo Harry con una sonrisa—.

— Oui, la marge est plus ou moins correcte », admit Fett.
- El margen es casi exacto -dijo Fett.

Mais ceci ne m’apparaît pas tout à fait correct, ajouta-t-il en parcourant le papier.
Sin embargo, esto no es exacto —añadió al examinar el documento.

– Personne n’en a rien à foutre, conclut Hodges. – Correct.
—A nadie le importa un carajo —concluye Hodges. —Exacto.

– Correct. Le compte a été soldé il y a moins d’une heure.
–Exacto. Han vaciado la cuenta hace menos de una hora.

— Correct, et Bob et moi avons parlé à un ministre nègre du culte très influent.
- Exacto, y Bob y yo charlamos con un clérigo negro bastante influyente.

justo

Cela n’aurait pas été correct. »
No hubiese sido justo.

Les prix sont corrects.
Los precios son justos.

Ce n’est pas très correct.
Eso no es justo, ¿verdad?

Plus que correct, en vérité.
Más que justo, de hecho.

- C'est la seule conclusion correcte.
—Es la única conclusión justa.

acertado

Ton évaluation de la situation est correcte.
Estuviste acertada en tu evaluación.

Votre jugement était correct.
Habéis tomado la decisión acertada.

Erreur sur la personne, mais l’hypothèse était correcte.
El hombre equivocado, por supuesto, pero basándose en un principio acertado.

— Tout est parfaitement correct, approuva-t-il, et même assez suggestif.
—Es bastante acertado —concedió—. De hecho, resulta incluso muy sugerente.

Si l’analyse de Rikov est correcte, nous n’avons pas un moment à perdre.
Si las sospechas de Rikov son acertadas, no podemos perder ni un momento.

Bien, vous êtes donc d’accord que cela prouve que Taita était là et que nos théories sont correctes.
En­tonces, esto confirma que Taita estuvo aquí y que nuestra teoría es acertada.

Un peu de patience et de méthode aboutissent toujours à des prédictions plutôt correctes.
Con un poco de paciencia y el proceder indicado el resultado es una predicción bastante acertada.

Le professeur en face de lui, en train de l’ausculter minutieusement, attendant la réponse correcte.
El profesor frente a él, auscultándolo detenidamente, esperando la respuesta acertada.

Valentine doutait que l’hypothèse d’Ender fût correcte, même si elle gardait son opinion par-devers elle.
Valentine se guardó sus opiniones para sí, pero dudaba de que la suposición de Ender fuera acertada.

Classique, conclut-il, satisfait d’avoir fait un diagnostic correct de la maladie.
Clásico —dijo categóricamente, satisfecho de haber acertado con el diagnóstico de la enfermedad.