Translation for "cordes en nylon" to spanish

Cordes en nylon

• cuerdas de nailon
• cuerdas de nylon

Translation examples

cuerdas de nailon

— Non plus, ils volent des cordes de nylon à l’atelier.
– Qué va, roban cuerda de nailon en el taller.

Elle était aussi tressée, serrée et brillante qu’une corde en nylon.
Estaba muy bien hecha y resplandecía como una cuerda de nailon.

La corde de nylon enroulée autour de ses chevilles mordait dans la chair ;
La cuerda de nailon se estaba hundiendo en la carne de sus tobillos.

Trout retourna à l’hélicoptère et trouva une corde de Nylon dans la boîte de secours.
Regresó al helicóptero y encontró una cuerda de nailon en el equipo de emergencia.

Des cordes de nylon descendirent dans l’air chargé de poussière de polystyrène.
Finas cuerdas de nailon se desplegaron por el aire saturado de polvo de poliestireno.

Neuf cordes de nylon, trois à chaque coin, retenaient l’embarcation.
La balsa triangular pendía de nueve cuerdas de nailon, tres sujetas a cada vértice.

Je passai une corde en nylon dans ceux-ci et l’attachai à quelques points de levage.
Pasé una cuerda de nailon a través de las arandelas y la fijé a unos puntos de anclaje en el casco.

Une corde de Nylon passée autour de sa tête puis serrée d’un coup autour de sa gorge.
Alguien le pasaba una cuerda de nailon por la cabeza y la tensaba alrededor de su garganta de un tirón.

— N’achetez que le collier, j’ai une corde en nylon que vous pourrez utiliser comme laisse.
—No compres más que el arnés —dijo el fotógrafo—. Llevo aquí tres metros de cuerda de nailon que te pueden servir de correa.

— Cent mètres de corde en nylon, des mousquetons, deux lampes sous-marines et un gros couteau.
—Cien metros de cuerda de nailon, eslabones de muelle, un par de linternas de buceo y un cuchillo grande.

cuerdas de nylon

Un des mercenaires portait sur l’épaule un gros rouleau de corde de nylon.
Un mercenario cargaba al hombro una bobina de cuerda de nylon.

La brusque tension de la corde de nylon alarma Harper, qui resta un instant sans comprendre ;
La repentina sacudida de la cuerda de nylon le produjo un inesperado sobresalto.

— Il y a une corde en nylon dans le placard et deux ceintures, dit-elle.
—Hay una bobina de cuerda de nylon en algún lugar del armario —dijo— y un par de cinturones.

Un bout de corde de Nylon coupée pendait d’un crochet rond vissé dans le plafond en bois.
Encima de él pendía una cuerda de nylon que pasaba por un gancho atornillado a las tablas del techo.

Il y avait une chute vertigineuse pour ensuite sauter à terre mais il y avait encore la corde de nylon. « Bouge ! se dit-il.
El muro exterior tenía mucha altura, pero al menos contaba con la cuerda de nylon para descender un tramo. ¡Avanza!, se dijo.

Je détachai de ma ceinture la corde de nylon et, par une série de demi-clés, l’assujettis solidement par un bout au paquet.
Solté la cuerda de nylon sujeta a mi cinturón y enganche fuertemente uno de sus extremos al envoltorio haciendo varios nudos.

Pendant quelques minutes, ils jouèrent au yoyo sur leur corde de nylon : ils montaient et descendaient l’un par rapport à l’autre, jusqu’à ce qu’ils eussent enfin harmonisé leur portance.
Durante unos minutos se balancearon arriba y abajo como yo-yós en los extremos de la cuerda de nylon - primero subía uno, luego el otro -, hasta que consiguieron el ajuste adecuado.

Une corde de nylon de six millimètres enroulée autour de la taille, terrifié, Luther rampa comme un chat sur les bardeaux asphaltés jusqu’au sommet du toit.
Con una cuerda de nylon de algo menos de un centímetro de grosor atada alrededor de la cintura, Luther se encaramó como un gato muerto de miedo por las tejas de asfalto hasta llegar a la cumbre.

Ensuite j’ai creusé un trou dans la terre avec le couteau de chasse de Dick, celui que j’avais utilisé sur Mr. Clutter, et j’y ai enterré les cartouches vides et tout ce qui restait de la corde en nylon et du sparadrap.
Luego escarbé un agujero en la tierra con el cuchillo de caza de Dick, y enterré en él los cartuchos vacíos y lo que había quedado del rollo de cuerda de nylon y de cinta adhesiva.

Et pourtant, maintenant, trois ans plus tard seulement, George Harper faisait un arrêt à une petite trentaine de mètres du sommet et ramenait à lui la corde de nylon tandis que le Docteur le rejoignait.
Sin embargo, ahora, sólo tres años más tarde, George Harper se detuvo a un centenar de pies de la cima y tiró de la cuerda de nylon, al alcanzarle el doctor.