Translation examples
Devenir un récif corallien. Un lustre.
Convertirse en un arrecife de coral, en una araña de cristal.
C’était la première fois que je plongeais dans une eau corallienne.
Es la primera vez que buceo entre corales.
Les récifs coralliens les plus étendus abritaient des touffes de végétation.
Las barreras de coral más extensas estaban cubiertas de vegetación.
Nous avons tout à la fois besoin de métaux et du camouflage offert par les tertres « coralliens ».
Necesitábamos los metales y el camuflaje que nos ofrecían las colinas de «coral».
J’ai l’impression de voir une sorte de récif corallien carré à marée basse.
Para mí se parece a un arrecife de coral rectangular expuesto por la marea baja.
l’effondrement des récifs coralliens entraîne l’extinction de masse des espèces tropicales ;
El número de arrecifes de coral cae en picado, provocando extinciones en masa;
Tout autour se trouvaient des formations coralliennes aux tons pastel, atténués.
A su alrededor, con tenues sombras color pastel, había extrañas formaciones parecidas al coral.
De nombreuses îles coralliennes sont déjà sous l’eau, des États entiers lessivés.
Muchas de las antiguas islas de coral están ya bajo el agua, Estados enteros han desaparecido en el mar.
À Brixton, la croissance corallienne de la métropole avait fini par abriter une vie différente.
En Brixton, el crecimiento coralino de la metrópolis había dado lugar a una vida diferente.
Ces fleurs qu’elle avait cru voir dans le lointain étaient en fait d’énormes cactus coralliens.
Lo que en la distancia parecían flores eran en realidad enormes masas de cactos coralinos.
Ses cheveux avaient paru plus brillants, leur rousseur rappelant une sorte de récif corallien.
El pelo del hombre le había parecido más resplandeciente, como si aquel naranja hubiese salido de un arrecife coralino.
Le plus gros de mon public est constitué de flotteurs qui font le tour de notre coralienne planète à bord d’oneills orbitaux grands comme des cités.
La mayoría de mi audiencia eran flotantes, que circunvalan nuestro coralino planeta sobre plataformas orbitales del tamaño de ciudades.
Ces anses se formaient à la suite d’une ouverture dans le récif corallien creusée par l’eau douce s’écoulant de la terre.
En parte, las calas se formaban por una fractura en las barreras coralinas exteriores, y esa fractura facilitaba que el agua dulce saliera de la tierra hacia el mar.
Le soleil dardait ses rayons sur la blancheur d’un sable corallien et, par la fenêtre ouverte, la brise apportait le doux murmure des vagues.
El sol, más allá de la ventana, iluminaba una playa de blancas arenas coralinas; el aire estaba inundado del sonido de suaves olas.
Ils rangeaient pièges et filets dans des crevasses discrètes de la falaise corallienne, reprenaient leurs lances grossières et fuyaient ces eaux qui se teintaient de lumière.
Colocaban redes y trampas en las escondidas grietas coralinas, recogían sus toscas lanzas y huían de la creciente luz.
La fille de Dirk Pitt, Summer, travaillait à la NUMA qui avait pour mission d’évaluer la santé des récifs coralliens dans l’archipel d’Hawaï.
Summer estaba reuniendo información sobre el arrecife como parte de un proyecto de la NUMA dirigido a investigar la salud de los arrecifes coralinos de las islas Hawai.
Essayez de lui confier la gestion des exploitations de Caladan : les melons paradan, le riz pundi, les gemmes coralliennes – et vous verrez la production augmenter.
Ponla al frente de alguna industria, melones de paradan, arroz pundi, joyas coralinas, y verás cómo aumenta la producción.
Faustina et Jules étaient originaires de Majuro, la plus vaste des îles Marshall, poignée d’atolls coralliens au nord de l’équateur dans le Pacifique.
Faustina y Jules eran de Majuro, la isla más poblada de las Marshall, un pequeño atolón de islas coralinas justo por encima del ecuador en el océano Pacífico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test