Translation for "coquettement" to spanish

Coquettement

• coquetamente

Translation examples

coquetamente

Melody pencha la tête avec coquetterie.
Melody ladeó coquetamente la cabeza.

Il plia coquettement la lettre, la reprit et écrivit:
Y plegó coquetamente la carta, la volvió y escribió:

Gamay lui adressa à son tour un sourire de coquette comme si sa proposition l’intéressait.
Gamay sonrió coquetamente, simulando que le agradaba la proposición.

Elle vendait des cacahuètes. Elle lui jetait des regards obliques, faisait la coquette, et alors ils se souriaient.
Ella vendía maní. Lo miraba de soslayo, coquetamente, y se sonreían.

il se gratte l’oreille avec l’ongle rose de son petit doigt coquettement écarquillé;
se rasca la oreja con la uña rosa de su meñique coquetamente separado;

Elle a coquettement relevé les manches de son chemisier et l’on voit ses avant-bras fins et vigoureux.
Se ha arremangado coquetamente la blusa, dejando visibles sus nervudos antebrazos.

José Daniel ôta sa casquette et la suspendit au canon de son pistolet, coquettement.
José Daniel se quitó la gorra y la puso sobre el cañón de la pistola, coquetamente colgando.

puis ses yeux verts feignirent de reconnaître Mme Sarles, coquettement intimidée.
a continuación, sus ojos verdes fingieron reconocer a la señora Sarles, coquetamente intimidada.

Elle avait une charmante frimousse et le ventre coquettement bombé comme les vierges des tableaux gothiques.
Tenía una cara encantadora y la barriga coquetamente salida hacia afuera, como las vírgenes de los cuadros góticos.

— Pourquoi pas. Elle baisse la tête, d’un air coquet qui suscite à la fois en lui attirance et dégoût.
«Supongo», dice ella, ladeando coquetamente la cabeza y provocando en Lennox una mezcla de atracción y repulsión.