Translation for "coq chanté" to spanish

Coq chanté

• gallo cantó

Translation examples

gallo cantó

Un coq chante au loin.
Un gallo canta a lo lejos.

Un coq chante éperdument dans la cour des voisins.
En el patio de los vecinos un gallo canta con rabia.

Un coq chante soudain, un chien hurle.
Un gallo canta de pronto y un perro ladra.

– Un bon coq chante tout le temps, répondit Ernesto en lui servant un octosyllabe parfait, comme ceux qu’il écrivait dans ses corridos.
Ernesto le contestó con un octosílabo perfecto, como los que escribía en los corridos: «El que es gallo canta siempre».

Il lui suffirait de presser un bouton pour dire On doit faire les comptes, Un bon coq chante tout le temps, Mieux vaut tard que jamais, Ma tequila s’est évaporée ou Ne faites pas attention si je m’énerve.
Bastaba oprimir un botón para que la voz de Ernesto dijera Tenemos que hacer cuentas o El que es gallo canta siempre o Más vale tarde que temprano o Se me evaporó el tequila o No me hagan caso si me enojo.

Un coq chante. II La petite caisse Jean Chabot, les coudes sur la table, repoussa son assiette et garda le regard rivé à la petite cour qu’on apercevait à travers le tulle des rideaux et dont le badigeon blanc ruisselait de soleil.
Un gallo canta. LA CAJA PEQUEÑA Jean Chabot, con los codos apoyados en la mesa, apartó el plato y se quedó mirando el pequeño patio que se divisaba a través del tul de los visillos y cuyas paredes enjalbegadas relucían al sol.

Le paysan reste longtemps sans bouger, un coq chante au loin, le cri d’un charretier s’élève aussi d’une ruelle voisine, et soudain, après avoir regardé uniquement le sol, abruti par l’incompréhension et l’horreur, le moujik élève son regard vers le ciel.
El campesino permanece allí un buen rato, un gallo canta a lo lejos, se oye también el grito de un carretero en una callejuela lateral y, de repente, tras haber mantenido la mirada clavada en el suelo, aturdido por el estupor y el miedo, el aldeano levanta los ojos al cielo.