Translation for "copycat" to spanish

Copycat

• imitador

Translation examples

imitador

— À moins que ce ne soit un copycat, ajouta Martin.
–O es un imitador –dijo Martin.

— Peut-on avoir affaire à un copycat ?
–¿Puede tratarse de un imitador?

— Sean, tu penses vraiment qu’il s’agit d’un imitateur, un copycat ?
–Sean, ¿de verdad piensas que se trata de un imitador?

Si le meurtrier est un copycat, je peux simplement vous donner une idée de son profil, mais cela ne signifie pas que la théorie soit exacte.
Si vuestro asesino es un imitador, puedo daros una descripción aproximada, pero no es seguro que lo sea.

Mais encore une fois, rien ne nous prouve que ce soit un copycat. Notre assassin peut avoir agi sous le coup d’un accès de colère passager. Je propose que nous nous revoyions si, par malheur, un autre crime se produit. »
Pero, lo dicho: no tiene por qué tratarse de un imitador. Puede que se trate de alguien que se ha visto superado por un ataque de ira puntual. Si tenemos la mala suerte de que nos caiga otro asesinato, tendremos que volver a vernos.

— Pour répondre à votre question, je suis porté à croire que ce double meurtre est signé Mary Smith. Nous n’avons pas affaire à un copycat. J’en viens naturellement à me demander si elle n’a pas programmé la mort d’Arnold Griner depuis le départ.
—Respiró hondo—. En cuanto a su pregunta, creo que esto es obra de Mary Smith y no de un imitador. Me pregunto si no querría ver a Arnold Griner muerto desde el principio. Creo que sí.