Translation for "coprésident" to spanish

Coprésident

• copresidente
• co-presidente

Translation examples

copresidente

Elle et moi, on était coprésidents du comité des couleurs de classe.
Fuimos copresidentes del Comité de colores de la clase.

Son coprésident, Alan Simpson, a alors surenchéri en affirmant que cela se produirait avant deux ans.
El otro copresidente, Alan Simpson, intervino para afirmar que ocurriría antes de dos años.

Le Pr Malcolm Hume était cité comme conseiller pédagogique. Et deux étudiants, comme coprésidents.
El profesor Malcolm Hume aparecía como asesor académico, y dos estudiantes aparecían como copresidentes.

Erskine Bowles, le coprésident – le coprésident démocrate ! – d’une commission chargée d’élaborer un plan pour la réduction du déficit à long terme, témoignant devant le Congrès en mars 2011, quelques mois après que la commission eut échoué à trouver un accord, mettait son auditoire en garde contre la menace pressante d’une crise de la dette :
Erskine Bowles, el copresidente —¡el copresidente demócrata!— de un equipo de análisis que, se suponía, debía entregar un plan para la reducción de déficit a largo plazo, hizo una declaración ante el Congreso en marzo de 2011, unos pocos meses después de que el equipo fuera incapaz de llegar a un acuerdo, y alertó de que se avecinaba una crisis de la deuda:

Mon oncle Lester et lui étaient coprésidents de Smart Aid. Leur spécialité consistait à attirer les gens dans des coins pour leur parler sur le ton de la conspiration. Parfois, il s’agissait simplement de complimenter l’hôtesse sur son guacamole. — D’après ta mère, tu as enfin tourné la page en ce qui concerne… euh… ce bazar avec ton grand-père.
Él y mi tío Les eran copresidentes de Smart Aid y tenían la costumbre de hacer esto… arrastrar a la gente a los rincones para mantener charlas misteriosas, como si planearan un golpe de la mafia en lugar de felicitar a la anfitriona por su guacamole. —Así pues, tu madre me cuenta que realmente estás superando… esto… todo este asunto del abuelo.

Première dame, elle fit des discours en faveur de causes sociales progressistes, des conférences sur le statut des minorités, des défavorisés, des femmes ; elle s’exprima contre le fascisme, écrivit des éditoriaux quotidiens dans soixante journaux, et pendant la Seconde Guerre mondiale fut coprésidente du Bureau de la défense civile.
Como primera dama, pronunció discursos liberales a favor de causas de contenido social, dio conferencias sobre la situación de las minorías, los desfavorecidos y las mujeres, se manifestó en contra del fascismo, escribió una columna que se publicaba diariamente en sesenta periódicos y, durante la Segunda Guerra Mundial, fue copresidenta de la Oficina de Defensa Civil.

Pendant que Key se payait ses études à coup de petits boulots dans les hôtels ou les stations de ski en étant tour à tour femme de chambre ou ranger dans les parcs nationaux, à chaque fois que Rosemary et Sage allaient à Washington, ce qui était fréquent, leur nom figurait toujours en tant que coprésidentes de bonnes œuvres et généreuses donatrices à diverses éminentes institutions.
Mientras que Key se pasó todo el instituto trabajando en empleos esporádicos para hoteles y complejos turísticos —desde camarera de habitaciones hasta guarda de parque—, cada vez que Rosemary y Sage iban a Washington, cosa que hacían a menudo, siempre aparecían en las páginas de sociedad como copresidentas de sociedades benéficas y de recaudación de fondos de una serie de destacadas instituciones públicas.