Translation for "coproductions" to spanish

Coproductions

• coproducciones

Translation examples

coproducciones

— Coproduction hispano-française.
—Coproducción hispanofrancesa.

Ce film est une coproduction internationale.
La película es una coproducción internacional.

Une coproduction champagne et médocs, il s’est endormi.
Una coproducción de champán y pastillas, se quedó dormido.

Et pourtant, elle avait été fascinée par le scénario de cette coproduction germano-américaine.
Pero el guión de la coproducción norteamericano-alemana la había impactado.

Avant je travaillais a TF1, au service des coproductions.
Antes trabajaba en la primera cadena de televisión, en el servicio de coproducciones.

Il faisait la cour à une Française, une fille de la « coproduction », il était toujours dans ce milieu, une vie sans racines.
Iba detrás de una chica francesa, una de la coproducción; estaba siempre en aquel ambiente, una vida sin raíces.

Chuchu et moi sommes ensuite allés rencontrer à l’aéroport un Mexicain qui cherchait à monter en coproduction un film antimilitariste.
Después fuimos al aeropuerto a encontrarnos con un productor de cine mexicano que estaba tratando de arreglar la coproducción de una película antimilitarista.

Mais le film, en raison d’une coproduction à majorité anglo-hollandaise, s’appellerait Captain Van Mers du Sud.
Pero, al tratarse de una coproducción con mayoría anglo-holandesa, la película iba a llamarse Captain Van Mers du Sud.

La réalisatrice raconte qu’elle refusera d’aller tourner au Luxembourg, qu’elle ne veut plus de ce genre de coproduction, elle pense que ça a nui à son dernier film.
La directora le cuenta que se negará a ir a rodar a Luxemburgo, que ya no quiere ese tipo de coproducción, piensa que ha perjudicado a su última película.

Daphné avait invité leurs deux filles, Chloé chef-monteuse et Sieglinde comédienne, à venir dîner ce soir à la maison pour fêter le départ de Chloé demain pour Montréal où elle monterait sur système Avid – une technique qu’il ignorait, il en était resté aux moritones – les premiers épisodes d’une coproduction franco-québécoise.
Daphné ha invitado a las hijas de ambos, Chloé, jefa de montaje, y Sieglinde, actriz, a cenar en casa aquella noche para festejar la partida, al día siguiente, de Chloé hacia Montreal, donde iba a montar en Avid —un técnica que él desconocía, se había quedado en los montones[99]— los primeros episodios de una coproducción franco-quebequense.