Translation examples
Loin d’être de simples copieurs, Van Meegeren, Joni ou Dossena furent dans leur genre des inventeurs.
Lejos de ser simples copiadores, Van Meegeren, Joni o Dossena fueron, a su manera, inventores.
il les récupérait dans de vieux sacs en plastique et parfois, ils tombaient simplement en poussière entre ses doigts. S’il trouvait quelque chose qu’il souhaitait garder, il sortait d’un tiroir un petit copieur de poche, glissait des piles dedans et le faisait courir sur la page.
los guardaba en bolsas de plástico y a veces se convertían en polvo entre sus manos, pero si encontraba algo que quisiera conservar sacaría una pequeña copiadora del cajón, le pondría las pilas y la pasaría por la página de arriba abajo.
Les sonneries assourdies des téléphones, le bruit des fax et des copieurs produisaient une rumeur confuse.
El murmullo de los teléfonos, la fotocopiadoras y los aparatos de fax se unía para formar un coro distante.
Il détestait les photos sur ses murs et toutes les odeurs : le café froid dans le couloir, les produits chimiques près du copieur, le parfum des secrétaires.
Odiaba las fotos de su despacho y el olor que desprendía todo, desde la cafetera del vestíbulo hasta la tinta de la fotocopiadora, pasando por el perfume de las secretarias.
Une fois que Yûichi a tapé le texte de la carte, j’en ai fait une série de photocopies (comme je le soupçonnais, il y avait aussi un copieur caché dans cette maison), et j’ai commencé à écrire des adresses.
Yûichi lo escribió en las tarjetas y yo hice rápidamente copias (como era de esperar, en aquella casa había una fotocopiadora), y luego escribí las señas de las personas a las que iba a enviarles una.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test