Translation examples
Sans doute l’explication copernicienne était-elle juste, mais il ne voulait pas en parler.
Puede que la explicación copernicana fuese acertada, pero él no hablaba de ella.
Carnet Moleskine, note no 139 : la révolution copernicienne.
Cuaderno Moleskine, nota n.° 139: la revolución copernicana.
La vision copernicienne exigeait que la Terre fut en mouvement, ce qui paraissait faux.
La teoría copernicana requería que la Terra se moviese, lo que no parecía posible.
Les livres coperniciens de Diego de Zuñiga et de Foscarini furent aussitôt interdits.
Los libros copernicanos de Diego de Zúñiga y Foscarini se prohibieron directamente.
Si Galilée avait un peu plus tardé à prendre une position arrêtée sur la théorie copernicienne…
Si Galileo hubiera sido más precavido a la hora de pronunciarse sobre la teoría copernicana…
Mais si je pouvais le convaincre de prendre fait et cause pour la vision copernicienne, alors, sûrement…
Pero si consigo convencerlo de que apoye las tesis copernicanas, seguro que…
Mais alors même que la théorie copernicienne constituait le fondement de tout ce qui l’intéressait, il n’avait pas le droit d’en parler.
Pero en aquel momento, la teoría copernicana era la base de todo aquello que le interesaba y tenía prohibido hablar sobre ella.
À votre propre époque, vous devriez assurément cesser pendant un moment de parler de la théorie copernicienne.
Desde luego, en tu época debes dejar de hablar de la teoría copernicana, al menos durante algún tiempo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test