Translation examples
Pour qu’on se coordonne.
Para coordinar el trabajo.
— Nous devons nous coordonner.
—Necesitamos coordinar, general.
Vous devriez mieux vous coordonner.
Deberíais coordinaros mejor.
Ils avaient besoin de coordonner leurs efforts.
Necesitaban coordinar sus esfuerzos.
Je suis chargée de coordonner l’évacuation.
Voy a coordinar la evacuación.
On pourra coordonner nos cadeaux.
Podemos coordinar nuestros regalos.
Puis il me faudra coordonner mes découvertes.
Luego tendré que coordinar mis hallazgos.
— Comment allons-nous nous coordonner ?
—¿Cómo vamos a coordinar nuestras acciones?
On ne s’épuise pas à coordonner ses muscles.
No nos cansamos al intentar coordinar los músculos.
Il leur serait alors plus difficile de coordonner leur attaque.
Les sería difícil coordinar el ataque.
Le yammosk coordonne l’ensemble.
Quien lo coordina todo es el yammosk.
C’est mieux si c’est elle qui coordonne.
Es mejor que lo coordine ella.
— Mais l’Ékumen ne gouverne pas, il coordonne.
—Pero el Ecumen no gobierna, coordina.
C'est vous-même qui avez organisé et coordonné leur expédition.
Fue usted quien planeó y coordinó su expedición.
La Gardienne coordonne ces forces.
Una Celadora maneja y coordina las fuerzas.
C’est lui qui coordonne la protection de vos nouvelles colonies.
Coordina la protección de vuestras nuevas colonias.
« Parles-en à Finn, c’est lui qui coordonne l’opérationnel. »
Habla con Finn, es él quien coordina los operativos.
— Non, je me contente de les coordonner une fois terminés.
—No, tan sólo los coordino cuando ya están acabados.
C’est pour ça que nous voulons que tu coordonnes cette opération de récupération.
Por eso queremos que coordines esta operación de rescate.
– C’est lui qui coordonne les aspects non militaires de l’affaire vénitienne.
—Es él quien coordina los aspectos no militares del asunto veneciano.
Enfin un effort coordonné.
Al fin un esfuerzo coordinado.
C’était un ballet parfaitement coordonné.
Era una danza coordinada y perfecta.
C’était le son coordonné de nombreuses cornes.
Era el sonido coordinado de muchos cuernos.
Tout était coordonné et géré par le Directoire.
Todo estaba coordinado y gestionado por el Directorio.
Leurs mouvements étaient coordonnés, réfléchis.
Se movían de forma coordinada y decidida.
La sensation auditive se fit plus coordonnée ;
La sensación se hizo más coordinada;
— Et coordonnés tous les jours, dans l’après-midi.
– Y coordinadas todas las tardes.
Cette attaque n'était ni coordonnée ni efficace.
No fue un ataque muy efectivo o coordinado;
Les Yuuzhan Vong ne sont plus coordonnés.
Los yuuzhan vong ya no combaten coordinados.