Translation examples
C’est moi qui veille à la coordination des deux organisations.
Tengo que coordinar las cosas entre ambas.
La coordination d’une telle opération était compliquée.
Coordinar una operación de semejante envergadura era complicado.
— Arrangez-vous pour qu’il y ait coordination entre nous, fit Ives.
—Bueno, no dejéis de coordinar con nosotros —dijo Ives—.
Auriez-vous quelqu’un que vous pourriez affecter chez moi pour établir la coordination avec votre bureau ?
¿Tienen a alguien que me pueda asignar para coordinar esfuerzos con su oficina?
Et imaginez le travail que nous ont demandé la coordination et la stabilisation des mouvements de la Bête.
Y recuerden lo que nos costó conseguir coordinar y estabilizar sus movimientos.
La coordination entre notre pays et l'organisation risque de prendre des mois...
Podríamos tardar meses en coordinar nuestro país con la OTAN.
— Havelock, vous serez en charge de la coordination avec l’équipe au sol.
—Havelock, usted se quedará en la nave y se coordinará con el equipo que baje a tierra.
Les agents filment et cataloguent tout le matériel dans un système de coordination en 3D sur un iPad.
Filman y catalogan todo en un sistema tridimensional de coordenadas con un iPad.
Elle garde quelque chose, mais on n’a pas le temps de chercher quoi. — On a vos coordonnées, a annoncé la coordinatrice.
Protege algo. Pero no tenemos tiempo para buscarlo. –Tenemos nuestra coordenada -dijo la comandante-.
Le vecteur de coordination les amena jusqu’à une plate-forme centrale où des milliers de vaisseaux étaient déjà alignés.
Los vectores de las coordenadas los llevaron hasta una plataforma central en la que ya se habían posado miles de naves.
D'autres collègues certainement mieux autorisés que moi – notait le professeur Mondrian Kilroy avec une fausse modestie à vomir – ont déjà relevé que les Nymphéas présentent une absence de coordination, autrement dit qu'ils apparaissent flottant dans un espace sans hiérarchie, où il n'y a ni proximité ni éloignement, ni dessus ni dessous, ni avant ni après.
Otros colegas claramente más autorizados que yo -apuntaba el profesor Mondrian Kilroy con estomagante falsa modestia- han demostrado ya que las Nymphéas no tienen coordenadas, es decir, aparecen flotando en un espacio sin jerarquías en el que no existen cerca ni lejos, arriba y abajo, antes y después.
La coordination était effectuée par notre régisseuse Hatti.
—La producción fue coordinada por nuestra directora, Hatti.
Sans elle, le troupeau perdrait de sa coordination, serait plus vulnérable.
Sin ella, la manada estaría mucho menos coordinada y sería mucho más vulnerable.
[2] CCPI : Compagnie de Coordination de Police Intermondiale.
[1] PCI, Policía Coordinada Interplanetaria.
Des années auparavant, ils avaient travaillé en coordination sur une affaire particulièrement laide.
Años antes, Sematimba y Miller se habían coordinado para un caso particularmente grotesco.
Mais le problème avec les primes, c'est que l'équipe est moins efficace, parce qu'il y a moins de coordination ;
Pero el problema de ofrecer una recompensa a un equipo es que disminuye el incentivo para que el equipo esté coordinado;
Ils gagnaient le large avec toute la coordination méthodique et lente d’une migration naturelle.
Esos barcos se arrastraban mar adentro con el ritmo lento y coordinado de una migración animal.
Malgré la coordination et la perfection de l’attaque, le powrie mourut en poussant un cri étouffé.
Pero, a pesar de los ataques coordinados y perfectos, el enano dio un grito sofocado antes de morir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test