Translation for "coopérants" to spanish

Coopérants

• cooperantes

Translation examples

cooperantes

Leïla essaya de riposter que ces coopérants étaient ses professeurs.
Leila intentó responder que esos cooperantes eran sus profesores.

A son insu, Leïla devenait « une fille à coopérants.
Sin que ella lo supiera, Leila se estaba convirtiendo en «la chica de los cooperantes.

Il est coopérant là-bas maintenant que les îles sont indépendantes.
Ahora que las islas son independientes es cooperante allá.

une ou deux fois elle donna chez elle des dîners ternes à des coopérants fades ;
una o dos veces organizó ella cenas insulsas para cooperantes insípidos;

C’était comme un petit genre littéraire à l’époque, le premier roman de coopérant.
En aquel tiempo, la primera novela del cooperante era como un género literario menor.

Le contrat du médecin coopérant qui est actuellement à Kénadsa se termine dans moins de deux mois.
El contrato del médico cooperante que está actualmente en Kenadsa acaba en menos de dos meses.

J’ai vingt-trois ans, je fais mon service militaire comme coopérant en Indonésie, j’y écris mon premier roman.
Yo tengo veintitrés años, hago mi servicio militar como cooperante en Indonesia y escribo allí mi primera novela.

Quand l’évolution est terminée, chaque coopérant a offert ce triple phénomène : désir, effort, satisfaction.
Cuando la evolucion queda terminada, cada cooperante ha ofrecido este triple fenómeno: deseo , esfuerzo satisfaccion.

Le désert ne subjuguait que les coopérants français qui, eux, le sillonnaient de part en part et le quittaient à l'été pour des lieux plus cléments.
El desierto solo subyugaba a los cooperantes franceses que lo surcaban de punta a punta y lo dejaban en verano en busca de otros lugares más clementes.

Vous vous promenez partout en pantalon ! Pire encore, vous continuez à vous afficher avec des coopérants malgré tout ce que nous n'avons cessé de vous répéter les uns et les autres. Ce n'est plus tolérable !
Se pasea usted por todas partes en pantalón y encima sigue usted pavoneándose con los cooperantes a pesar de todas nuestras advertencias. ¡Es intolerable!