Translation for "coolies" to spanish

Coolies

• culis
• culíes

Translation examples

culis

Si oui, les coolies l'ont jeté en bas du khud, de sorte que...
Si hubiera algo más, los culís lo habrán tirado al khud.

Les Nègres, les coolies, les clochards, les abrutis.
Negros, culis, deshechos humanos, retrasados mentales.

— Ce sont tous des Mongols, des coolies, tous à mettre dans le même sac.
— Son todos mongoles… culis asiáticos… están todos metidos en el ajo.

« Retourne auprès des coolies, lui murmura le Babu à l'oreille.
—Vuélvete a donde están los culís —le susurró el babú al oído—.

— Carbide vient de virer trois cents coolies.
—Carbide acaba de despedir a trescientos culis.

que leurs coolies, s'ils n'étaient pas à l'affût, étaient partis pour ne plus revenir ;
que sus culís, si no estaban acechándolos en ese momento, se hallarían ya fuera de su alcance;

Au lever de la lune les coolies se mirent en route avec circonspection.
Al salir la luna, los cautelosos culís emprendieron la marcha.

Tout le monde fume ici, même les coolies-pousse.
Todo el mundo fuma aquí, incluso los culis que tiran de los cochecillos.

Le navire transportait plus de cent coolies et deux bagnards.
El barco transportaba unos doscientos culis y dos qaidis.

culíes

– C’est aux coolies que vous pensez, capitaine ?
—¿Se refiere a los culíes, capitán?

Je t’obtiendrai un badge de coolie et tu t’achèteras un uniforme.
Te conseguiré una insignia de culi y te comprarás un uniforme.

Tu es le cent unième coolie de la gare de Bhopal.
Eres el culi número 101 de la estación de Bhopal.

— Dis aux coolies de cesser toutes les fouilles à midi.
—Di a los culíes que dejen todas las excavaciones a mediodía.

Un coolie s’occupait de la roue arrière du vélo couché.
Un culi se ocupaba de la rueda trasera de la bici tumbada.

C’est alors qu’un coolie en tunique rouge apparaît à la porte.
De pronto, un culi con túnica roja aparece en la puerta.

Des coolies préparent des pipes et trimbalent des bols remplis d’eau.
Culíes cebaban pipas y acarreaban boles de agua.

Jusqu’à ce jour, je n’avais pas entendu appeler « passagers » une bande de coolies.
Jamás he oído hablar de un montón de culíes como si fuesen pasajeros.

Seul cet homme-là peut t’obtenir le badge t’autorisant à travailler comme coolie.
Únicamente él puede conseguirte la insignia que te autorice a trabajar de culi.

les Vietnamiens suivaient les gestes du coolie qui actionnait à petits gestes la pompe à main.
los vietnamitas estaban mirando al culi que accionaba con movimientos cortos la bomba de mano.