Translation for "coolie" to spanish

Coolie

• culi

Translation examples

culi

– C’est aux coolies que vous pensez, capitaine ?
—¿Se refiere a los culíes, capitán?

Je t’obtiendrai un badge de coolie et tu t’achèteras un uniforme.
Te conseguiré una insignia de culi y te comprarás un uniforme.

Tu es le cent unième coolie de la gare de Bhopal.
Eres el culi número 101 de la estación de Bhopal.

— Dis aux coolies de cesser toutes les fouilles à midi.
—Di a los culíes que dejen todas las excavaciones a mediodía.

Un coolie s’occupait de la roue arrière du vélo couché.
Un culi se ocupaba de la rueda trasera de la bici tumbada.

C’est alors qu’un coolie en tunique rouge apparaît à la porte.
De pronto, un culi con túnica roja aparece en la puerta.

Des coolies préparent des pipes et trimbalent des bols remplis d’eau.
Culíes cebaban pipas y acarreaban boles de agua.

Jusqu’à ce jour, je n’avais pas entendu appeler « passagers » une bande de coolies.
Jamás he oído hablar de un montón de culíes como si fuesen pasajeros.

Seul cet homme-là peut t’obtenir le badge t’autorisant à travailler comme coolie.
Únicamente él puede conseguirte la insignia que te autorice a trabajar de culi.

les Vietnamiens suivaient les gestes du coolie qui actionnait à petits gestes la pompe à main.
los vietnamitas estaban mirando al culi que accionaba con movimientos cortos la bomba de mano.