Translation for "convoque-nous" to spanish

Convoque-nous

• convocarnos
• invocar nosotros

Translation examples

convocarnos

— Je conteste votre droit de nous convoquer, a déclaré Unli Hado.
—Cuestiono su autoridad para convocarnos aquí —protestó Unli Hado—.

— Je le répète, a insisté Hado : je conteste votre droit de nous convoquer.
—Repito: cuestiono su autoridad para convocarnos aquí —insistió Hado.

C’étaient des voix insignifiantes qui véhiculent des rêves pour nous distraire de ce qui voudrait nous convoquer et que nous devinons à peine.
Eran voces insignificantes que llevan sueños para distraernos de lo que quisiera convocarnos y apenas adivinamos.

invocar nosotros

Je n’ai pas le pouvoir de convoquer les esprits.
Yo no tengo poder para invocar a los espíritus.

Je n’éprouve aucune envie de convoquer son fantôme pour lui faire un procès.
No me apremia el impulso de invocar a su espíritu para acusarle o reprocharle nada.

Les cartes peuvent convoquer les esprits, certes, mais jamais les contrôler.
Las cartas tal vez sirvan para invocar a los espíritus, sí, pero nunca podrán controlarlos.

Mmuo Miri est une mascarade aquatique que seul un pratiquant expérimenté de niveau trois est autorisé à convoquer.
Mmuo Miri es una mascarada de agua que sólo una persona en el tercer nivel y con experiencia debería invocar.

(Il se tut un instant.) Certains choisissent de convoquer de telles créatures, de communiquer avec les esprits, sans comprendre qu’on ne peut pas être maître du mal.
—Hizo una pausa—. Como alternativa, hay personas que prefieren invocar a esos seres, comulgar con esos espíritus, sin llegar a entender que el mal es algo que no se puede dominar.

Il leur promit qu’avant la fin de l’année ils sauraient convoquer n’importe quel élément, traverser un rideau de feu et respirer sous l’eau.
El Maestro Rufus les prometió que, al final del curso, serían capaces de invocar una ráfaga de cualquier elemento, caminar sobre el fuego y respirar bajo el agua.

Au bout de cinq ans, il retourne chez sa mère, qui lui fait part de son intention de convoquer ou faire appel à son maître-démon, l’esprit de la connaissance.
Al cabo de cinco años regresa con su madre, que le anuncia su intención de invocar, o bien afirmar como proposición, a su profesor demoníaco, el espíritu del conocimiento.

Mais pire que ça encore : lorsque certaines personnes malfaisantes veulent convoquer des créatures maléfiques et des démons qu’il ne faudrait jamais nommer, elles sifflent aussi.
Pero, peor aún, cuando ciertas personas malvadas desean invocar a diablos terribles y abominables demonios que no deberían mencionarse, también silban.

Mais pour Xiamara, il y avait encore plus important chez les arbres : grâce à eux, en associant du sang humain au sien, elle pouvait convoquer l’un des êtres les plus puissants de l’univers.
Sin embargo, lo más importante de los árboles en ese momento era que gracias a uno de ellos, con un poco de sangre humana y con unas gotas de la suya, Xiamara podía invocar a una de las criaturas más poderosas del universo.