Translation for "convoluté" to spanish

Convoluté

• complejo
• serpentino
• enrevesado

Translation examples

complejo

Peut-être était-ce une forme d’art pour les EM, mais on n’aurait su dire si les spirales convolutées et les lignes brisées étaient de l’histoire, de la littérature ou de simples graffiti.
Para los EM éstas podían ser arte; con igual facilidad, las complejas espirales y líneas dentadas podían ser historia, literatura o simples graffiti.

enrevesado

Je ne sais pas si cette consolation est parvenue jusqu’aux étranges salles convolutées dans lesquelles son esprit était entré.
No sé si ese consuelo llegó hasta él en las extrañas y enrevesadas cámaras en las que su mente había entrado.

Ici, les courants sont labyrinthiques, bourbiers de flux rivaux qui dispersent les impuretés en des chaînes convolutées, des pistes de saveur qui ne signifient pas grand-chose. Des petites poches de sédiments différents.
Las corrientes son un laberinto, un pantano de flujos en pugna que disipan las impurezas formando enrevesadas cadenas, rastros de aromas sin sentido, pequeñas bolsas de polvos diferentes.