Translation for "convives" to spanish

Convives

• huéspedes
• invitados

Translation examples

huéspedes

— Les convives que j’ai invités pour le repas de midi ?
—¿Los huéspedes que invité a la comida de mediodía?

c'était un ancien convive des hôpitaux, lui, Branledore.
era un antiguo huésped de los hospitales, Branledore.

Vous devez vous occuper de vos autres convives, cher ami.
—Tienes que ocuparte de tus otros huéspedes, amigo mío.

et les convives mangèrent ; puis il dit : « Parlez ».
Y los huéspedes comieron. —¡Conversen! —dijo después.

Deux des convives avaient été invités par Ulan.
Dos de los huéspedes de Ulan se encontraban allí en respuesta a una invitación suya.

Les autres convives s’étaient rendus dans les salons. Hans lança :
Los demás huéspedes, lo mismo que Joachim, habían pasado al salón.

Les convives demandaient du vin, et le pope appelait sa femme.
Los huéspedes pedían más vino y el dueño de la casa llamaba a su mujer.

Les autres convives s’assemblèrent comme d’habi­tude dans un silence pesant.
Había el estólido silencio habitual mientras los otros huéspedes se reunían.

Comme si ces prisonniers eussent été des convives de marque qu’il avait reçus à sa table.
Como si esos prisioneros hubiesen sido huéspedes de nota que había recibido en su mesa.

Un bon hôte se fait un devoir de satisfaire même le plus difficile de ses convives.
Un buen anfitrión debe satisfacer al más quisquilloso de sus huéspedes.

invitados

Avons-nous un autre convive ?
—¿Hay otro invitado?

— Et les autres convives ?
—¿Y los otros invitados?

C'était un convive charmant.
Era un invitado encantador.

Qui sont les autres convives ?
¿Quiénes son los otros invitados?

Les premiers convives.
Los primeros invitados.

Les convives étaient immobiles ;
Los invitados permanecían inmóviles;

Je regarde les autres convives.
Miro a los otros invitados.

La majorité des convives étaient des hommes ;
Casi todos los invitados eran hombres;

Les convives murmurèrent et applaudirent.
Los invitados murmuraron y aplaudieron.