Translation for "converti est" to spanish

Converti est

• convertido es
• se convierte

Translation examples

convertido es

— Il s’est converti.
—Pero se ha convertido.

Vous ont-ils converti ?
¿Os habéis convertido?

– Je n’ai pas été converti.
—No me he convertido.

Augustin est converti.
Agustín se había convertido.

S’étaient-ils convertis, eux aussi ?
¿Acaso ellos también se habían convertido?

Tu t’es converti à Quar.
Te has convertido a Quar.

L’usurpateur est-il converti?
¿El usurpador se ha convertido?

— S’est-il… s’est-il converti à Quar ?
—¿Se ha… se ha convertido él a Quar?

Ils sont convertis à la paix.
Están convertidos a la paz.

Et toi, elles t’ont converti ?
¿Te han convertido a ti en cristiano?

se convierte

— Dans ce cas, il n’a qu’à les convertir.
—Bien, entonces que los convierta.

Ce qui est converti en littérature parle pour soi-même.
Lo que se convierte en literatura, habla por sí solo.

Un prisonnier qui a réussi à convertir son geôlier !
Un preso que convierte a su carcelero.

Désolé, vous ne réussirez pas à me convertir.
Lo siento, no voy a dejarte que me conviertas, ya estoy haciendo eso en lo que creo.

L’excédent industriel est converti en bêtes à cornes.
El excedente industrial se convierte en vacas.

— Si tu me tires de ce mauvais pas, je suis capable de me convertir, Pepín.
—Si me sacas de esto, hasta me convierto, Pepín.

— Tu les convertis et après ils perdent la tête, c’est ça ?
–Los conviertes y luego se vuelven locos, ¿eh?

Pour que Jean Marc s’en aille convertir les prostituées du temple ?
¿Para que Juan Marcos convierta a las prostitutas del templo?

— Comment as-tu converti l’ADN à la mémoire lecture-écriture ?
—¿Cómo conviertes el ADN para reescribir memoria?