Translation for "convainquent c'est" to spanish

Convainquent c'est

• convencerlo de que es
• es convencer

Translation examples

convencerlo de que es

Qu’ils le convainquent de se fier à eux et pour cela, ils devaient, en échange, se fier à lui.
Convencerlo para que se fiara y, para lograrlo, ellos tenían que fiarse a su vez.

es convencer

Les jeunes nigauds qui n’ont rien d’autre dans la tête pleurent la ruine de leurs vêtements, car il en faudra du temps avant qu’ils ne convainquent leurs parents de leur acheter de nouveaux pantalons et de nouvelles jupes à la mode.
Los jóvenes Damianes, que no tienen otra cosa en la cabeza, lloran por sus prendas de vestir arruinadas porque tardarán mucho en convencer a sus padres de que necesitan nuevas faldas y pantalones modernos.

C’est finalement l’expérience qui établit que le fondement des complexes est cette libido ou cette volonté de puissance et les résultats de l’enquête empirique sont parfaitement contingents, ils ne convainquent pas : rien n’empêche de concevoir a priori une « réalité-humaine » qui ne s’exprimerait pas par la volonté de puissance, dont la libido ne constituerait pas le projet originel et indifférencié.
En última instancia, la experiencia establece que el fundamento de los complejos es esa libido o esa voluntad de poder, y tales resultados de la investigación empírica son enteramente contingentes y no logran convencer: nada impide concebir a priori una «realidad humana» que no se expresara por la voluntad de poder y cuya libido no constituyera el proyecto originario e indiferenciado.

et surtout, compte tenu des tentatives plus ou moins sérieuses de réinsertion qui avaient toutes échoué, comment convaincre les médias et faire en sorte qu’à leur tour, ces derniers convainquent l’opinion publique que Zarco méritait une dernière chance, qu’il avait appris de ses erreurs passées, qu’il n’avait plus rien à voir avec la légende et le mythe de Zarco mais uniquement avec la réalité d’Antonio Gamallo, un homme de presque quarante ans, au passé agité, marqué par la misère, la réclusion et la violence, et qui cherchait à se construire un avenir honnête en homme libre et qui, pour ce faire, avait besoin du soutien de l’opinion publique et du pouvoir politique.
y sobre todo, y a la vista de los intentos más o menos serios pero fracasados de reinsertarlo, ¿cómo convencer de nuevo a los medios y conseguir que los medios convenciesen al público de que el Zarco merecía una última oportunidad, de que había aprendido de los errores del pasado, de que ya no tenía nada que ver con la leyenda o el mito del Zarco sino solo con la realidad de Antonio Gamallo, un casi cuarentón con un pasado turbulento de miseria, cárcel y violencia que buscaba construirse un honesto futuro en libertad y para ello necesitaba el apoyo de la opinión pública y el poder político?