Translation for "conus" to spanish
Translation examples
Nous ne serions plus les États-Unis d’Amérique, comme le monde entier les a toujours connus ou imaginés.
Dejaremos de ser los Estados Unidos de América que cualquiera haya conocido o concebido jamás.
On ne pourrait même pas le mesurer sur l’échelle de Richter, ni sur aucun étalon connu.
La devastación de esa clase de temblor no se podría medir con la escala de Richter, ni con ninguna otra escala concebida.
Et maintenant, il était au courant d'un autre secret plus terrible encore, plus effrayant que tous ceux connus par les services secrets soviétiques.
Ahora poseía otro secreto, más espantoso que cualquiera de los concebidos por la inteligencia soviética.
Ma foi, bien qu’elle ait dit avoir « connu » mon père dans le Boston & Maine, je n’avais jamais imaginé qu’elle ait pu m’y fabriquer ;
Bien, aunque ella dijo que «conoció» a mi padre en el Boston & Maine, nunca se me pasó por la imaginación que allí me hubiera concebido;
Mais il y a plus et ceci n’est pas très connu : derrière cette façade de haine raciale, la bande de Ravana était une entreprise commerciale remarquablement bien conçue.
Pero había más, y esto no se sabe por lo común: tras su fachada de odio racial, la pandilla del Ravana era una empresa comercial brillantemente concebida.
D’autres suivront, d’autres me devanceront dans les mêmes voies ; et je risque l’hypothèse que l’homme sera finalement connu pour une simple politique de citoyens multipliés, incongrus et indépendants.
Otros seguirán, otros sobrepasarán estos conocimientos y me atrevo a predecir que el hombre finalmente será concebido como una sola comunidad de ciudadanos varios, discrepantes e independientes.
De même que la Vierge Marie bénie, si bien connue de nos jours en Orient comme en Occident, la Reine Isis avait conçu un enfant divin par des moyens divins.
Al igual que la Virgen María, una figura muy conocida hoy en día en todo Oriente y Occidente, la reina Isis había concebido su divino hijo por medios divinos.
Bien que l’organisme humain soit l’un des mécanismes les mieux connus de la création, il suffit qu’un petit projectile en plomb entre à une certaine vitesse, sectionne ici et là sans aucun critère, et voilà.
Aunque el organismo humano sea uno de los mecanismos mejor concebidos de la creación, basta con que un pequeño proyectil de plomo entre a cierta velocidad, corte aquí y allí sin criterio alguno, y ya está.
Au cours du trajet depuis Walnut Crossing, il avait élaboré une tactique d’entrée en matière qui, à présent qu’il était assis en face d’un homme connu comme l’un des criminels les plus intelligents d’Amérique, lui paraissait bien faible.
De camino desde Walnut Crossing había concebido una táctica de apertura que, en ese momento, al sentarse enfrente de ese hombre que bien podría ser uno de los mafiosos más listos de Estados Unidos, le pareció bastante débil.
Le film était l’adaptation d’un scénario intitulé The Girl Who Wouldn’t Die, conçu à l’origine comme un thriller sans le moindre lien avec mon livre, et c’était seulement lorsque la production avait commencé que le scénario avait été altéré par Lions Gate pour incorporer une intrigue secondaire avec Bateman, à cause du succès qu’avait connu le studio en produisant American Psycho.
La película adaptaba un guion titulado The Girl Who Wouldn’t Die, concebido en principio como un thriller sin relación alguna con mi libro, y no fue hasta que comenzó la producción cuando Liongate, a causa del éxito que había obtenido el estudio con American Psycho, modificó el guion para incorporar una subtrama con Bateman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test