Translation for "contrôle-contrôle" to spanish

Contrôle-contrôle

• control-control
• de control de control de

Translation examples

control-control

Trop tiré sur la corde, ces derniers temps : dîners arrosés, soirées tardives, nuits brèves, réveils instantanés, travail acharné, rédaction de deux articles et de ma conférence, présence aux miens, présence aux amis, présence au bureau, présence aux clients, présence au ministère, attention de chaque instant, réactivité immédiate, autorité, aménité, convivialité, efficacité, contrôle, contrôle et cela depuis huit ou dix jours, en une débauche énergivore où mon corps suit sans renâcler l’étendard brandi par mon esprit sur un perpétuel pont d’Arcole.
Últimamente he tensado demasiado la cuerda: cenas bien regadas, veladas tardías, noches breves, despertares instantáneos, trabajo encarnizado, redacción de dos artículos y de mi conferencia, presencia ante los míos, presencia ante los amigos, presencia en el despacho, presencia ante los clientes, presencia en el ministerio, atención a cada instante, reactividad inmediata, autoridad, amenidad, sociabilidad, eficacia, control, control, y todo desde hace ocho o diez días, en un derroche energívoro donde mi cuerpo sigue sin rechistar el estandarte blandido por mi espíritu sobre un perpetuo puente de Arcole.