Translation for "controverse religieuse" to spanish

Controverse religieuse

• controversia religiosa

Translation examples

controversia religiosa

Cela pourrait expliquer pourquoi cette question a suscité de si vives controverses religieuses et politiques.
Esto explicaría por qué la cuestión ha dado pie a intensas controversias religiosas y políticas.

Elle s’exaltait comme lui, discutait sur les choses immatérielles, maniait tout l’arsenal antique et compliqué des controverses religieuses.
Jeanne se exaltaba tanto como él, opinaba de las cosas inmateriales recurriendo a todo el añejo y enrevesado arsenal de las controversias religiosas.

C’était essentiellement comme l’appel du jeu que la controverse religieuse provoquait en lui – le jeu le plus captivant qu’on ait jamais inventé, parce qu’il se poursuit indéfiniment et qu’un minimum de mauvaise foi y est permis.
Las controversias religiosas le atraían como una especie de juego…, el juego más absorbente que se haya inventado jamás, pues no tiene fin y está permitido hacer pequeñas trampas.

(Les bibliographies les plus complètes citent quatre cents titres environ, allant des pamphlets de controverses religieuses et politiques aux petits poèmes satiriques, livres d’occultisme, traités d’histoire, de géographie, d’économie, et romans.)
(Sus bibliografías más completas registran casi cuatrocientos títulos, entre panfletos sobre controversias religiosas y políticas, poemitas satíricos, libros de ocultismo, tratados de historia, geografía, economía y novelas.)

Aussitôt, avec cette sagacité questionneuse que contractent les prêtres habitués à diriger les consciences et à creuser des riens au fond du confessionnal, l’abbé Birotteau se mit à établir, comme s’il s’agissait d’une controverse religieuse, la proposition suivante : — En admettant que mademoiselle Gamard n’ait plus songé à la soirée de madame de Listomère, que Marianne ait oublié de faire mon feu, que l’on m’ait cru rentré ;
Inmediatamente, con esa sagacidad inquisidora que contraen los presbíteros habituados a dirigir las conciencias y a escudriñar naderías en el fondo del confesonario, el abate Birotteau se puso a establecer, como si se tratase de una controversia religiosa, la proposición siguiente: