Translation for "contribution volontaire" to spanish

Contribution volontaire

• contribución voluntaria

Translation examples

contribución voluntaria

N’ayez pas peur, je ne vous redemande pas ma contribution volontaire.
No tengas miedo, no te pido mi contribución voluntaria.

— Disons que ce sera une « contribution volontaire au développement de la ville ».
—Llámalo contribución voluntaria a las arcas municipales.

Pour que leurs enfants ne meurent pas de faim, ils sollicitaient une contribution volontaire.
Para que sus hijos no murieran de hambre solicitaban una contribución voluntaria.

En arrivant au pouvoir, j’ai renoncé aux contributions volontaires faites par les villes à l’empereur, qui ne sont qu’un vol déguisé.
Cuando subí al poder renuncié a las contribuciones voluntarias ofrecidas al emperador por las ciudades, y que no son más que un robo disfrazado.

— Nous avons reçu, dit Chase qui savait bien que les banquiers en connaissaient déjà le chiffre, vingt-trois millions de dollars de contributions volontaires, provenant des diverses législatures d’États, des municipalités ainsi que de simples particuliers.
—Hemos recibido —dijo Chase, sabiendo que los banqueros ya conocían la suma— veintitrés millones de dólares en contribuciones voluntarias de varias legislaturas estatales, municipalidades y personas privadas.