Translation for "contribuerait" to spanish

Contribuerait

• contribuiría

Translation examples

contribuiría

Mais il contribuerait à leur genèse.
Pero contribuiría a su génesis.

interrogea Alicia. — Disons que cela contribuerait à accroître mon intérêt.
—inquirió Alicia. —Digamos que contribuiría a que estuviese un poco interesado.

Cela contribuerait grandement à soulager la douleur de son bras.
Eso contribuiría en gran medida a aliviar el dolor que sentía en el brazo.

ainsi, il contribuerait à rembourser les dettes contractées par l’Américain.
de este modo contribuiría a devolver las deudas contraídas por el americano.

Un appel qui, au lieu de clôturer l’expérience, contribuerait à l’ouvrir.
Una llamada que, sin embargo, en lugar de clausurar, contribuiría a abrir la experiencia.

Cela contribuerait grandement à découvrir et à châtier les véritables inspirateurs du méfait.
Esto contribuiría enormemente a descubrir y castigar a los verdaderos inductores de la fechoría.

Pour le reste, il n'avait rien dit à Laila de leur destination, si ce n'est qu'elle contribuerait à son éducation.
No quiso decirle a Laila cuál era su destino, salvo que contribuiría a su educación.

L’omniprésence des gangsters ne contribuerait pas à donner une image très flatteuse de la Chine.
La omnipresencia de gánsteres no contribuiría a que se formara una imagen positiva de la China contemporánea.

Cette précaution contribuerait à endormir la méfiance de l’assassin lorsqu’il se montrerait – s’il se montrait.
Esto contribuiría a asegurar que al asesino todo le pareciera normal cuando hiciera su aparición, si es que al final se presentaba.

Elhanan, plus têtu que jamais, argua que, au contraire, sa participation contribuerait au succès de l’attentat :
Elhanan, más testarudo que nunca, argüyó que, por el contrario, su participación contribuiría al éxito del atentado: