Translation for "contrepente" to spanish

Contrepente

• contra pendiente
• contador de pendiente

Translation examples

contra pendiente

Harry Powell était capitaine du 1er Foot Guards et, à l’instar du restant de ce bataillon, il se tenait couché sur la contrepente :
Harry Powell era uno de los capitanes del primer regimiento de la Guardia de infantería, y al igual que el resto de su compañía, se había echado cuerpo a tierra al otro lado de la pendiente:

Entre ces haies se trouvait la route légèrement en contrebas, puis derrière, la contrepente, où attendaient la plupart des défenseurs, soit allongés, soit assis pour éviter les boulets ricochant sur le haut de la crête.
Entre ambos setos se encontraba la carretera, levemente hundida en el terreno circundante, y más allá se iniciaba la suave pendiente de la ladera opuesta, en la que aguardaban la mayor parte de los defensores, todos ellos echados en tierra o sentados a fin de evitar el impacto de las balas de cañón que pudieran superar en vuelo rasante la cresta del monte.