Translation for "contredites" to spanish

Contredites

• contradicho
• contradijo

Translation examples

contradicho

— Vous vous êtes contredit plusieurs fois…
—Se ha contradicho varias veces…

l’autre a un jour contredit Robespierre ;
el segundo ha contradicho alguna vez a Robespierre;

Il se rendit compte qu’il avait trop parlé et qu’il s’était contredit par inadvertance.
Se dio cuenta de que había hablado demasiado y de que se había contradicho en un descuido.

Le Commissaire n’avait pas contredit l’Instituteur quand il avait tenté de lui expliquer ses découvertes.
Cuando el Maestro había tratado de comunicarle sus descubrimientos, continuó explicando, el Comisario no lo había contradicho.

Nous avons noté avec attention qu’aucun des hommes survivants de votre frère n’a contredit cette déposition.
Hemos observado que ninguno de los hombres de vuestro hermano que han sobrevivido ha contradicho esa declaración.

Brusquement, comme si quelqu’un l’eût violemment contredit, Antoine croisa les bras, et cria :
Bruscamente, como si alguien le hubiera contradicho, Antoine se cruzó de brazos y gritó:

— Pourtant, reprit le quinquagénaire comme s’il avait été contredit, ses états de service sont de premier ordre.
—No obstante —repuso el cincuentón como si le hubiesen contradicho—, su hoja de servicios es de primer orden.

Les femmes réservent cela aux hommes qui n’ont pas été sincères, qui se sont contredits, qui ont promis, menti, qui se sont moqués d’elles.
Las mujeres les hacen eso a los hombres que se han vuelto atrás, que se han contradicho a sí mismos, que han prometido, mentido, que se han burlado.

Si l’univers accepte que les événements passés ne soient pas contredits par une théorie, cette théorie devient un modèle.
Si el universo está conforme en que los pasados acontecimientos no son contradichos por una teoría, la teoría se convierte en un modelo.

Est-ce parce qu’elle était amoureuse du fils du ferblantier qu’elle ne l’avait pas contredit ou, plus simplement qu’elle n’avait pas fait la distinction entre une fenêtre et une autre ?
¿La chica no le había contradicho porque estaba enamorada del hijo del hojalatero o, sencillamente, porque no había hecho distinción entre una y otra ventana?

contradijo

Il ne la contredit pas.
Su padre no la contradijo.

Stark ne le contredit pas.
Stark no le contradijo.

le contredit Camille.
—lo contradijo Camille.

Le Russe ne le contredit pas.
El ruso no le contradijo.

Anselmo la contredit :
Anselmo la contradijo:

Il n’aurait pas été aussi dur, mais il ne la contredit pas.
Él no creía que fuera para tanto, pero no la contradijo.

– Si, je le suis, le contredit Hurle.
—Sí que lo soy —le contradijo Howl—.

Mabel les contredit.
Pero su sobrina Mabel les contradijo.

Je ne l’ai pas contredite mais, pour moi, c’était l’inverse.
No la contradije, aunque opinaba lo contrario.

— Quatorze, le contredit Laws.
–Catorce -le contradijo Laws.